Cannes Classics 2010

Boudu sauvé des eaux

فيلم Boudu sauvé des eaux لجان رينوار في نسخة مرممة مع إضافة مقطع جديد. ومن جديد في المسابقة الرسمية: رينيه كليمان، لوتشينو فيسكونتي، هيكتور بابينكو، فولكر شلوندورف، مرينال سين، لويس بونويل. ومن الأشياء النادرة لمارسيل ليربيي. ترميم فيلم هيتشكوك Psycho حيث أعطى العمل على الصوت شكلا جديدا لـ"سماع" الفيلم. كما أيضا جاك كارديف وإنغمر برغمان و " surf au cinéma".

أنشئت هيئة Cannes Classics عام 2004 وهي ترافق الأفلام المعاصرة للمسابقة الرسمية عبر برنامج من الأفلام المرممة، كما الأفلام التي عثر عليها بمناسبة إعادة عرضها في الصالات أو نشرها في أقراص دي في دي. تعرض في قصر المهرجانات ويعاد عرضها في ليكورن.

البرنامج

- فيلم LA BATAILLE DU RAIL (فرنسا، 1946، 82 د) لرينيه كليمان، جائزة الهيئة التحكيمية عام 1946، رممته INA و Full Images . يعرض بحضور السيدة جوهانه كليمان.

-فيلم BOUDU SAUVE DES EAUX لجان رينوار (فرنسا، 85 د. 1932) ترميم وعرض من Pathé في نسخة مستجدة تتضمن مشهدا قص آنذاك. رممت النسخة Cinémathèque بولونيا.

-فيلم TRISTANA (أسبانيا/فرنسا/إيطاليا، 99 د. 1970) للويس بونويل، اختير في كان عام 1970، يعرض في إطار الإحتفاء بالسينما الأسبانية بمبادرة من وزير الثقافة فريديريك ميتران الذي وجه دعوة لنظيرة الأسباني وللعديد من الفنانين الأسبان المعاصرين. تحتفظ بالنسخة Filmoteca Espagnole . يقدم الفيلم بيدرو ألمودوبار.

-فيلم IL GATTOPARDO (إيطاليا، 185 د. 1963) للوتشينو فيسكونتي، الحائز على السعفة الذهبية عام 1963. شارك في ترميمه Cinémathèque de Bologne, L'Immagine Ritrovata, le Film Foundation, Pathé, Fondation Jérôme Seydoux-Pathé, Twentieth Century Fox et le Centro Sperimentale di Cinematografia-Cineteca Nazionale بمساندة من غوشي وسينفونداسيون. ترميم رقمي من Colorworks ، رمم الصوت Immagine Ritrovata. يوجه الشكر بشكل خاص لمارتان سكوريس وتيتانوس، وجوزيف روتونّو.

-فيلم DIE BLECHTROMEL لفولكر شلوندورف، (ألمانيا، 140 د.)الحائز على السعفة الذهبية عام 1979، ترميم وإعادة مونتاج Kinowelt في " director’s cut " يقدمه المؤلف.

-فيلم KHANDAHAR (الهند، 102 د.) عام 1983 لمرينال سين، عميد السينما الهندية الذي يحضر العرض. رممته Reliance MediaWorks بمساندة من الدولة الهندية والمحفوظات الوطنية للفيلم في الهند.

-فيلم LA CAMPAGNE DE CICERON (فرنسا، 111 د. 1989) لجاك دافيلا، المتوفي عام 1991، يعرض بحضور فريق الفيلم المتشكل للمناسبة. رممته Cinémathèque تولوز بمساندة مؤسسة Groupama Gan للسينما . يصدر الفيلم في قرص دي في دي عن Carlotta.

-فيلم LA 317e SECTION (فرنسا، 94 د.) الحائز على جائزة السيناريو عام 1965. رممت النسخة Cinémathèque française و StudioCanal بمساندة الصندوق الثقافي الفرنسي الأميركي. يعرض بحضور مخرجه بيير شويندورفر ورئيس Cinémathèque كوستا غافراس.

-فيلم LE GRAND AMOUR (فرنسا، 87 د.) في مسابقة مهرجان كان عام 1969 إخراج وتقديم بيير إيتي. رممت النسخة Studio 37 و Fondation Technicolor لتراث السينما ومؤسسة Groupama Gan للسينما.

-فيلم AFRICAN QUEEN (الولايات المتحدة / المملكة المتحدة، 105 د.) لدجون هوستون. رممت النسخة Paramount Pictures و ITV وترعاه أنجيليكا هوستون.

-فيلم AU PETIT BONHEUR لمارسيل ليربيي (فرنسا، 102 د. 1946) رممت النسخة محفوظات الفيلم الفرنسية (CNC) و StudioCanal.

-فيلم PSYCHO(الولايات المتحدة، 109 د. 1960) لألفريد هيتشكوك. رممت النسخة Universal Pictures و Audionamix. تجدر الإشارة إلى أنه يجري ترميم وإعادة تركيب شريط الصوت.

- فيلم KISS OF THE SPIDERWOMAN (الولايات المتحدة/البرازيل 120 د.) لهيكتور بابينكو الحائز على جائزة أفضل ممثل في كان – 1985). رممت النسخة Ascent Media و Prime Focus . يعرض بحضور فريق الفيلم بمناسبة الذكرى 25. يعاد عرض الفيلم قريبا في فرنسا (Carlotta Films).

وأخيرا، تقدم مؤسسة السينما العالمية التي أنشأها مارتان سكوريس عام 2007 : فيلم MEST لأرميك شيناربايف (كازخستان، 96 د. 1989) فيلم KÉT LÁNY AZ UTCÁN لأندريه توث (هنغاريا، 85 د. 1939) و فيلم TITASH EKTI NADIR NAAM لريتويك غاتاك (الهند، 158 د. 1973) مصدر النسخات المحفوظات الوطنية السينمائية في كازخستان، هنغاريا، الهند. أعادت ترميمها Cinémathèque بولونيا و l’Immagine Ritrovata .

تقدم Cinémathèque بولونيا فيلمين قصيرين : IL RUSCELLO DI RIPASOTTILE (إيطاليا، 1941، 12 د.) لروبيرتو روسيلليني، وفيلم THE ELOQUENT PEASANT لشادي عبد السلام (مصر، 1970، 20 د.)

أفلام وثائقية

-فيلم HOLLYWOOD DON’T SURF (الولايات المتحدة، 2010، 85 د.) لغريغ ماكغيليفراي، يستعرض موضوع "السرف" في الأفلام الأميركية ويقدم شهادات من بينها لدجون ميليوس وستيفين سبيلبيرغ.

- فيلم CAMERAMAN: THE LIFE AND WORK OF JACK CARDIFF (المملكة المتحدة، 2010، 90 د.) لكريغ ماكال، فيلم وثائقي يعرض حياة وعمل أحد كبار المصورين الإنكليز الذي عمل مع مايكل بويل، أيمريك بريسبورغر، ألفريد هيتشكوك، ريتشارد فليشير، دجون هوستون.

-فيلم MEN FILMEN ÄR MIN ÄLSKARINNA (السويد، 2010، 66 د.) لسيتغ بيوركمان، هو الجزء الثاني من صور غير معروضة لإنغمر برغمان ومن إنتاجه، فيلم وثائقي لمؤسسة إنغمر برغمان.

- فيلم TOSCAN لإيزابيل بارتيوت – بييري (فرنسا، 2010، 90 د.) نوع من "صورة شخصية بعد الوفاة" لدانيال توسكان دو بلانتيي، المخرج الفرنسي الذي توفي عام 2003.