Allez au contenu, Allez à la navigation, Allez à la recherche, Change language

الصفحة الرئيسية > سينيفونداسيون > لاتيلييه > القواعد

القواعد

 
المادة 1
 
يعبر الـ Atelier عن مرحلة جديدة من المهرجان لصالح الإبداع إذ أنه يتيح للمخرجين الذين تم اختيارهم، بدعوتهم الى كان طوال مدة المهرجان الاستفادة من البيئة المميزة التى يقدمها الحدث و الدخول إلى مجال الإنتاج و التوزيع الدولى.

 
المادة 2
 
عهد مهرجان كان إلى الـ Cinéfondation بمهمة اختيار مشاريع الأفلام المقدمة كل عام إلى الـ Atelier و تنظيم مقابلات شخصية لكل مخرج تمكنه من الحصول على تمويل دولى (منتجون، موزعون، بائعون، صناديق مساعدة دولية) . كما أوكل إليها كذلك بعد انتهاء المهرجان مرافقة التقدم الجارى فى إخراج الأفلام و ذلك بمتابعة الاتصالات التى قام بها كل مخرج.

 
المادة 3
 
يؤخذ بعين الاعتبار كل عام عدد 15 مشروعا كحد أقصى. و لا يتم فتح باب الترشيح و بناء على ذلك لا توجد بطاقات للتسجيل. و تاتى اختيارات الـ Atelier كنتيجة لما تقوم به الـ Cinéfondation طوال العام من تقصٍّ لدى العديد من الجهات الدولية التى تخاطب المهرجان.

 
المادة 4
 
إن اختيارات الـ Atelier المهرجان مفتوحة أمام جميع الدول و تعنى بجميع المشاريع التى تتسق مع النزعة الدولية لمهرجان كان. وتتم هذه الاختيارات على ثلاث مراحل :
 
أ‌-        بحث المشاريع
-          لابد أن تستوفى المشاريع المعايير الآتية :
-          لابد و أن يكون المخرج قد سبق له إخراج فيلم أو أكثر (أفلام قصيرة ، متوسطة أو طويلة)
-          لابد و أن يكون قد تم الانتهاء من السيناريو.
-          لابد و أن يكون للمشروع منتجا و تمويلا مبدئيا
-          لابد من تحديد تاريخ بدء التصوير.
 
ب‌-    الاختيار الأولى للمشاريع
-          يجب على المنتج و المخرج فى هذه المرحلة تقديم بناء على طلب Atelier المهرجان:
-          السيناريو باللغة الفرنسية أو الانجليزية.
-          الفيلم أو الأفلام التى تم إخراجها (قصيرة ، متوسطة أو روائية)
-          قائمة الأفلام الخاصة بالمخرج
-          السيرة الذاتية الخاصة بالمنتج
-          الموازنة التقديرية
-          خظة التمويل مع تحديد التمويل السابق.
 
ت‌-    اختيار المشاريع
إن الاختيار يأخذ فى الاعتبار الجودة الفنية للمشروع و للأعمال التى تم إخراجها سابقا و كذلك التزام المنتج باخراج المشروع. و يعلن عن اختيارات الـ Atelier على الموقع الخاص بـ Cinéfondation www.cinefondation.com)) و على الموقع الخاص بالمهرجان ((www.festival-cannes.com) و على cinando.com ((www.cinando.com من آخر شهر مارس الى ما بعد ذلك.

 
المادة 5
 
لقد أتت فكرة "كتاب المشاريع" من أجل تقديم و إبراز الأعمال و مؤلفيها.
و من أجل إعداد هذا الكتاب، يجب تقديم المستندات الآتية إلى Atelier المهرجان:
 
-          موجز المشروع باللغة الفرنسية أو الإنجليزية فى 1000 حرف كحد اقصى (يتضمن ذلك المسافات)
-          مذكرة بالنوايا للمخرج بالفرنسية أو بالإنجليزية فى 800 حرف كحد أقصى (يتضمن ذلك المسافات)
-          سيناريو الفيلم باللغة الفرنسية و الإنجليزية
-          سيرة المخرج مع تحديد تاريخ و مكان ميلاده
-          صورة للمخرج - صورة / صورة فوتوغرافية (ألوان أو أبيض و أسود) يختارها المخرج لإيضاح مشروعه
-          العناصر الفنية و التقنية التى سبق اختيارها
-          تاريخ و أماكن التصوير
-          كشف بتكاليف إنتاج الفيلم
-          ما تم من تمويل تفصيلا (إنتاج مشترك ، ما قبل البيع ، صناديق المساعدة الخاصة و العامة....)
-          التمويل المطلوب
-          سيرة منتج المشروع الذى تم اختياره

 
المادة 6
 
 من الممكن للمهنيين الذين يرجون لقاء المخرجين إنزال "كتاب المشاريع" و "بطاقة طلب مقابلة" من على شبكة الانترنت من موقع الـ Cinéfondation  (www.cinefondation.com ) عند إعلان بدء الاختيارات.

 
المادة 7
 
ينظم Atelier  المهرجان مقابلات شخصية قبيل المهرجان و ذلك من خلال "بطاقات طلب مقابلة".
و هكذا فإن كل مخرج عند قدومه إلى كان يجد نفسه يعيد ترتيب برنامج مقابلاته الذى يلتزم باحترامه.
و يتكفل الـAtelier   قبل المقابلة بتقديم المستندات الضرورية للإعداد لها إلى من يريدون ذلك .
و تتم المقابلات فى القرية الدولية -Pantiero فى المكان المخصص لـ Atelier المهرجان من التاسعة و النصف صباحا إلى الواحدة بعد الظهر. و تستغرق المقابلات 30 دقيقة. و تخصص فترة بعد الظهر للمقابلات التى تتم فى المحل. و لكل مخرج المكان الخاص به اثناء مدة الـ Atelier. و قد وضع تحت تصرف المخرجين مكان مخصص للمشاهدة ليتمكنوا من عرض الفيلم أو الأفلام التى سبق لهم إخراجها وكذلك أعمال البحث عن أماكن التصوير التى سبق القيام بها و ذلك على دعامة VHS أو DVD مع ترجمة باللغة الإنجليزية.

 
المادة 8
 
يدعى المخرجين الذين تم اختيارهم إلى مهرجان كان خلال كل فترته و يشاركون فى حياة المهرجان من خلال مشاركتهم فى البرنامج اليومى للأفلام و المقابلات و الأحداث.

 
المادة 9
 
لابد و أن يظهر التنويه الآتى فى مقدمة أى فيلم روائى استند إلى مشروع تم تقديمه الى الـ Atelier :
"مشروع تم اختياره من قبل الـ Atelier – كان (العام) + الشعار"

عناوين المَشغَل

 

هاتف: 26 61 59 53 1 (0) 33
فاكس: 24 61 59 53 1 (0) 33
مهرجان كان - Cinéfondation
3، شارع أميلي، 75007 باريس - فرنسا
 

 

العنوان الإلكتروني: