مقابلة مع Martina Gusman

تشارك المنتجة المستقلة للسينما الأرجنتينية  Martina Gusman كممثلة بمهرجان كان 2008  في فيلم Leonera إخراج Pablo Trapero الذي عرض في إطار المنافسة. ثم تلتقي بالمخرج مرة أخرى سنة 2010 في فيلم Carancho الذي تم اختياره لمنافسة Un Certain Regard. وها هي اليوم بعد مرور سنة عن ذلك ضمن أعضاء لجنة تحكيم الأفلام الطويلة.


ستنضمون ل Robert De Niro بلجنة تحكيم الأفلام الطويلة. هل كونك عضوا في لجنة التحكيم له دلالة معينة بالنسبة لكم؟
بالتأكيد، Robert De Niro ممثل نقدره جميعا، لقد كبرت مع أفلامه وأن أكون معه في لجنة التحكيم وفرصة التكلم معه عن السينما هو بمثابة الحلم بالنسبة لي !كما أقدر أيضا أعمال الأعضاء الآخرين.

حدثينا عن أول مشاركة لكم بكان. ما المكانة التي تحتلها في مسيرتكم المهنية؟
كان ذلك سنة 2001، جئت برفقة زوجي Pablo Trapero المخرج الأرجنتيني. كان سيعرض فيلمه Libertad. ثم عدنا سنة 2002 بفيلم El Bonaerense الذي كان من إنتاجه. كنا في هذه المرة ثلاثة أشخاص برفقة ابننا، كان يبلغ بالكاد 45 يوما من العمر. وها أنا اليوم بلجنة التحكيم بكان!

أنتم في الجهة الثانية من المرآة بصفتكم عضوا في لجنة التحكيم. كيف تنظرون لهذا المنصب الجديد؟
برأيي بأنه لكل شخص حساسيته الخاصة، أفكاره، مشاعره. أنا سأكون متفرجة سأندمج مع الفيلم، سأحاول أن أجد ما يحاول المخرج أن يقترح علي وأن تأخذني القصة. لا أحب كلمة "الحكم": أشعر أني أقول أن هذا خطأ أو صواب. ما أريده هو أن أقول ما هي الأعمال التي أحبها خلال هذه الدورة.

تنتجون الأفلام منذ عشر سنوات، أعمالكم مشهود لها بالأرجنتين. ما هي المعايير الأساسية لإنجاز فيلم جيد؟
أعتقد أنه يجب أن نكون صادقين مع أنفسنا. وأن تكون لدينا فكرة واظحة عما نريد سرده. المهم أن تكون صادقا مع مثلك ومشاعرك ورغباتك. لأن الفيلم في نهاية المطاف عبارة عن ماذا؟ إنه سرد قصة وتمرير رسالة.

ما رأيكم في السينما الأرجنتينية؟ ما سيكون مستقبلها برأيكم؟
لقدت تغيرت السينما الأرجنتينية كثيرة خلال خمسة عشر عاما. ينتمي Pablo لذاك الجيل الجديد من السينما الأرجنتينية الذي بات يشارك في المهرجانات. تغيرت الأساليب والأشكال، تغير كل شيء. نحس برغبة عميقة في سرد القصص في رواية العالم. أنا سعيدة جدا بانتمائي للسينما الأرجنتينية وأنا فخورة بأن أكون هنا لتمثيلها.

لقد قمتم للمرة الأولى بالتصوير في فيلم Nacido y Criado ثم Leonera (في منافسة كان سنة 2008) ثم في Carancho (Un Certain Regard) 2010. قام زوجك Pablo Trapero بإخراج هذه الأفلام الثلاثة، هل دفعك بأن تحاولي خوض هذه التجربة؟
أنا ممثلة في الأساس – كنت أتابع دروسا في التمثيل مذ كنت صغيرة – لكني أنتج الأفلام منذ عشر سنوات. حينما تعرفت على Pablo ، كنت اعمل في المسرح. ومنذ ذلك الوقت وهو يقول لي بأنه علي أن أمثل. شجعني كثيرا. إنه لقاء جميل بالنسبة لي، أحب ما يفعله، أحب طريقته في اختيار الممثلين. لقد كان العمل معه أمرا رائعا.

ما الذي يعجبك في التمثيل؟
أحب أن أعيش شخصيات مختلفة في شخصية واحدة وأن أقوم بأدوار حقيقية وتقديمها للجمهور الذي لا يعرفها كما أحب أن أتعلم.
تدافعون عن سينما ترغب في تغيير مجرى الأمور. أثار فيلم  Leonera نقاشا عن سجون الأرجنتين. هل يجب أن يكون للسينما دور في التنديد أو التعبير عن رأي ما؟
لا أعتقد ان دور السينما هو التنديد. السينما في حد ذاتها لا تندد. السينما فقط تثير التفكير في بعض القضايا والمشاعر وتثير المشاعر. السينما تمكننا فقط بأن نقول " استيقظوا، هناك حقيقة ما، ها هي!" هذا ما يعجبني. ففيلم Leonera بالنسبة لي، شيء رائع! لكن الأروع ردة الفعل التي أثارها الفيلم لدى الأشخاص المعنين بإصدار هذا القانون.

ما هو المشهد الذي أثر فيكم في السينما؟
هناك الكثير...أذكر فيلم Modern Times لشارلي شابلن. لقد كان بمثابة الرابط بيني وبين السينما بفعل سحر السينما.

كلمة أخيرة؟
أنا سعيدة جدا! وجودي هنا لأسبوعين، مشاهدة الأفلام الرائعة في القاعات المتميزة والساحرة كمسرح Grand Théâtre Lumière...إمكانية مشاركة كل هذا مع باقي أعضاء لجنة التحكيم، إنها تجربة فريدة من نوعها.

Entretien réalisé par T.K.