Allez au contenu, Allez à la navigation, Allez à la recherche, Change language

  • Applications
  • Agenda
  • Boutique

يومية المهرجان 2011

  • Actualités
  • Vidéos
  • Photos
  • Audios

Mojtaba Mirtahmasb: "نفضل أن نكون رجالا أحرارا على أن نكون أبطالا سجناء"

يوم 20.05.2011 في تمام الساعة 12:00 AM - Updated on 21.05.2011 at 4:58 PM

جرى المؤتمر الصحفي لمخرج فيلم Ceci n'est pas un film (ليس هذا فيلما ) بحضور المشارك في إخراج الفيلم Mojtaba Mirtahmasbمع جعفر بناهي (الممنوع من السفر من إيران والذي تابع المؤتمر عبر سكايب. ) ومدير السينماتيك الفرنسية Serge Toubiana.

 

بشأن الفيلم

Mojtaba Mirtahmasb : "لايمكننا توجيه الكاميرا نحو مجتمعنا لذلك نوجهها نحو أنفسنا. وما أردنا الاستسلام للواقع إنما الاستفادة منه. وقررنا أن نستمد الطاقة من هذا الوضع لاعداد شيء ما .»ويضيف Serge Toubiana : « إنه فيلم بشأن الاخراج ، فالاخراج هو عملية ذهنية، والسينمائي يصنع الفيلم في ذهنه . عندما نحرم من السينما يمكننا دائما أن نحلم بفيلم وهذا ما يقوله لنا هذا الفيلم الرائع. "

 

هل للرقابة وجه ما ?

Serge Toubiana : " سؤال مهم للغاية، في الواقع إن المجتمع الإيراني مجتمع معقد جدا. وارتبطت السينما مدة طويلة بتربية الأطفال دون أي اعتبار سياسي . أما اليوم فقد أصبحت السينما نقيض السلطة. أمامنا وزير ثقافة، ونائب وزير، ومسؤول عن السينما، وفوقهم هناك السلطة القضائية وسلطة الشرطة، وفوق كل هذه السلطات هناك السلطة الدينية . هناك اليوم تناقضات وموازين قوى بين السياسي والديني . ونحن مهرجان كان والسينماتيك الفرنسية و SACD لسنا منظمات سياسية إنما منظمات محبة للسينما . عندما تقول السلطات الإيرانية أن جعفر بناهي ومحمد رسولوف هما سينمائيان معاديان لبلدهما، نقول أنهما مخرجان يهتمان بالمجتمع الايراني. نحن بجانب السينما."


Mojtaba Mirtahmasb : "نفضل أن نكون رجالا أحرار على أن نكون أبطالا سجناء. لسنا مجاهدين سياسيين ، نحن سينمائيون. ".

 

عن جعفر بناهي

Mojtaba Mirtahmasb : "مع ظهور هذا الفيلم وعرضه في كان وبعد سنوات من عدم تمكنه من إخراج أي فيلم، مازالت معنويات جعفر بناهي مرتفعة. ".

 

أجرى المقابلة B. de M.

اخترْ سنة

يوم بيوم

       1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

Nous suivre