Allez au contenu, Allez à la navigation, Allez à la recherche, Change language

الصفحة الرئيسية > سينيفونداسيون > لاريسيدونس > القواعد

القواعد
المادة 1
 
تستقبل الـ  Résidence شباب المخرجين الذين قاموا بإخراج فيلم قصير أو أكثر أو حتى أول فيلم روائى لهم و يقومون بإعداد مشروع فيلم روائى (أفلام الخيال فقط)
و تقام دورتان كل عام.
وتستمر مدة كل دورة أربعة أشهر و نصف.

 
المادة 2
 
تقام الدورة القادمة التى تنظمها الـ  Résidence فى الأول من أكتوبر/تشرين الأول 2012 و تستمر حتى 15 فبراير/شباط 2013.
يلتزم المخرجون الذين يتم اختيارهم بالإقامة فى  الـ Résidence خلال مدة الدورة.

 

 

المادة 3
 
يتم إرسال الوثائق التالية عبر البريد التالي residence@festival-cannes.fr :

-          المشروع الذى يجرى إعداده (السيناريو الجاري إعداده أو عرض يتكون من عشر صفحات على الأقل)
-          ملخص السيناريو
-          سيرة ذاتية
-          صورة جواز السفر
 هام: يجب تقديم المعلومات المذكورة أعلاه في وثيقة واحدة بصيغة PDF.
 
 لن تبحث هيئة المحلفين الملفات غير المستوفاة.
 
ترسل الطلبات إلى مكتبRésidence الـ  على العنوان التالي:  3rue Amélie 75007 Paris
 
تتكون الطلبات من:
 - صورة من ملف التسجيل يظهر عليها الكود بار الخاص بكم.
- دي في دي الأفلام القصيرة والطويلة التي سبق إخراجها (لا يجب إرسال الفيديو كليب ولا مقتطفات الأفلام).
 
و يجب أن تزود الأفلام غير الفرنسية أو الإنجليزية بحاشية مترجمة بالفرنسية أو بالإنجليزية و فى حالة تعذر ذلك يجب ان يصاحب الفيلم قائمة بالحوار مكتوباً باللغة الفرنسية أو الانجليزية.
 
 
يجب أن تكون جميع الوثائق بالفرنسية أو بالإنجليزية
 
و يجب كتابة "للاستخدام الثقافى فقط" عند إرسال أية وثيقة بالشحن السريع (DHL، FEDEX etc ) و عدم الإقرار سوى بقيمة رمزية فقط هى" 1 يورو " مع التحديد بدقة "بلا سعر تجارى". و إن لم تكن جميع مصاريف النقل والرسوم على الواردات قد تم تسديدها فان الـCinéfondation  تمنح نفسها حق رفض الطرد.
 
 
سوف تتلقون رسالة الكترونية للتأكيد عندما يتم تسجيل ملف ترشيحكم
لن تتم إعادة أى مواد إليكم.
و الموعد النهائى لإيداع الملفات هو 2 أبريل/نيسان2012 (تاريخ تلقى الملفات)

 
المادة 4
 
تتألف لجنة التحكيم الأولى المكلفة بالاختيار الأولي من 3 شخصيات يعملون بالسينما على الأقل. و تدرس هذه اللجنة الملفات و تشاهد الأفلام التى قدمها المرشحون من أجل وضع قائمة المرشحين الذين وقع عليهم الاختيار مبدئياً (يصل عددهم 12 شخصا) و تقرر لجنة التحكيم الأولى إذا ما كان سيتم اختبار  البعض من هؤلاء المرشحين من قبل لجنة التحكيم النهائية.
سيجري هذا الاختبار عن طريق الفيديو كونفرانس.
 
ينبغي على المخرجين أن يكونوا قادرين على التكلم بطلاقة باللغة الانجليزية أو الفرنسية.

 سيتم إخباركم بنتائج لجنة التحكيم الاولى منتصف  يونيو/حزيران.

 

المادة 5
 
تتألف هيئة المحلفين النهائية من 5 أزضاء . و يترأسها السيد جيل جاكوب ، رئيس مهرجان كان و الـ Cinéfondation . و تجتمع هيئة المحلفين من أجل الدورة القادمة فى 6 يوليو/تموز 2012. 
و تدرس هيئة المحلفين الملفات و تشاهد جميع أفلام المتسابقين الذين تم اختيارهم مبدئيا و تقيمهم وفقا لإمكاناتهم الإخراجية التى تم اكتشافها من الأفلام السابقة و وفقاً لجودة مشروع الفيلم الروائى و وجود الدافع لدى المتسابقين للاشتراك فى برنامج الـ Résidence.
تعلن هيئة المحلفين عن أسماء المترشحين الستة الذين تم اختيارهم . و يتم اتخاذ القرارات بأغلبية المصوتين.

 

 
المادة 6
 
و فى حالة تخلف متسابق تم اختياره يمكن لهيئة المحلفين أن تستبدله بمتسابق آخر وقع الاختيار عليه فى الاختيار الأولى.

 

(RESIDENCE) عناوين قصر الضيافة

 

مهرجان كان - Cinéfondation
3، شارع أميلي، 75007 باريس - فرنسا
 
هاتف: 20 61 59 53 1 (0) 33
فاكس: 24 61 59 53 1 (0) 33
العنوان الإلكتروني:
 residence@festival-cannes.fr

 

ملف المرشّحين

تقام الدورة القادمة التى تنظمها La Résidence فى الأول من أكتوبر/تشرين الأول 2012 و تستمر حتى 15 فبراير/شباط 2013.

لقد قرأتم قانون المهرجان وتودّون التسجيل للدورة التالية؟

> إملأوا إستمارة المرشّحين