Rachid Bouchareb来信

Rachid Bouchareb致信戛纳电影节，以下为信件内容 :

"三周来, 本人向戛纳提交影片《Hors La Loi》之际，未料争议四起。而参与争论之人，竟然尚未观看本片...... 面对如此激烈之气氛，为平息争议之故，我认为需对两件重要之事进行说明 :

- 《Hors la loi》纯属虚构，故事讲述了从三十年代到1962年阿尔及利亚独立三十年间，来自阿尔及利亚的三兄弟及其母亲的生活。

- 应赋予电影涉及所有主题的权利。作为导演，我以自己的敏感度来拍摄电影，但我不会把它强加于人。公映之后，应留给公众来讨论。作为一个追求言论自由的人，我认为某些异见的存在极其正常。但我希望大家能平静地表达己见, 就事论事。

对全世界而言, 法国是自由的天堂。能在法国、在全球最大规模的电影节上向全球展示我的作品，让我倍感荣幸。衷心希望此片能在互相尊重及祥和的气氛中进行放映。"

Rachid Bouchareb