Entrevista | Actualización : 13.02.18 . 09:43

Szerelem, la lección de humanidad de Karoly Makk

Foto de la película Szerelem (Love)

Foto de la película Szerelem (Love) © Pierre Zucca

En 1971, el director Karoly Makk se alzó con el Premio del Jurado en Cannes por Szerelem, en la que muestra las relaciones humanas con fondo de clima político dictatorial. Cannes Classics rinde homenaje a esta obra maestra del cine húngaro presentándola en copia restaurada en 4k.

¿En qué contexto escribió el guión?

La película cuenta los cambios políticos que se produjeron después de la guerra. Hungría era gobernada por una dictadura que no dudaba en ejecutar a inocentes o a encarcelarlos por acusaciones falsas. Szerelem es una adaptación de dos novelas de Tibor Déry, un autor húngaro, en las que habla de su experiencia. Cuando él estaba en la cárcel, su madre le esperaba en casa sin saber en qué lugar se encontraba. Para que no se enterara, la esposa del autor le escribía cartas haciéndose pasar por él, en las que le decía que estaba de viaje en América.

 

¿Qué dificultades tuvo que enfrentar cuando hizo la película?

En primer lugar, necesitaba la autorización del autor para adaptar su obra. Además, en los países de Europa del este había censura y no teníamos libertad de producción. Entonces también necesitaba una autorización del gobierno para hacer la película. Tuve que pedirla cada año, durante seis años, antes de que nos la dieran.

 

¿Cómo trabajó el montaje de la película? ¿Cuáles eran sus intenciones con ese montaje?

Para mí, a la historia en sí misma le faltaba algo. Cuando se adapta un libro, hay algo evidente, la película no tiene la misma fuerza narrativa que la obra literaria. Tenía que añadir algo. Por ejemplo, con la madre, me parecía que no era suficiente mostrarla recostada en la cama. Quería encontrar la manera de mostrar visualmente sus sentimientos, sus sueños. Finalmente, decidí representar la historia a través de historias más pequeñas. Por esa razón, en el montaje no hay una estructura lineal.

 

Sus actores parecen tener una relación muy íntima en la película. ¿Cómo se creó la alquimia entre ellos?

¡Son muy buenos actores! La industria del cine en Hungría es limitada, entonces todo el mundo se conoce. Por eso el rodaje fue más sencillo.

 

¿Qué hizo que le diera a la película un final feliz?

Para contar una historia de amor, un final feliz es una solución adecuada. La gente se deja convencer, pero al mismo tiempo es incrédula. Quería que la gente llorara de felicidad.

 

Una presentación del Hungarian National Film Fund y del Hungarian National Digital Film Archive and Film Institute (MaNDA).
Digitalización 4K y restauración a partir de los negativos en 35mm originales. Digitalización y restauración sonora a partir de las bandas 35mm magnéticas. Restauración realizada por Focus-Fox Studio y Hungarian Filmlab.

Redactado por Eugénie Malinjod

Compartir el artículo
AMOUR
Cannes Classics

SZERELEM

Karoly MAKK

HUNGRÍA - 1971

01:32

En profundidad

El mismo día

Entrevista En salas el 15.05.16

Szerelem, la lección de humanidad de Karoly Makk

En 1971, el director Karoly Makk se alzó con el Premio del Jurado en Cannes por Szerelem, en la que muestra las relaciones humanas con fondo de clima político dictatorial. Cannes Classics rinde homenaje a esta obra maestra del cine húngaro presentándola en copia restaurada en 4k.

Separar las direcciones con comas * Campos obligatorios
Entrevista15.05.16

Szerelem, la lección de humanidad de Karoly Makk

Separar las direcciones con comas * Campos obligatorios
.

.

.

12 : 06 : 34 : 57
del 14 al 25 de mayo, siga la 72a edición

en la web dedicada al evento del Festival de Cannes

Al navegar por nuestra página web,
se sobreentiende que acepta la instalación y el uso de cookies en su ordenador, principalmente con fines promocionales o publicitarios, en el marco de nuestra política de protección de su vida privada.