Mi selección()

.

    Añadir a mi selección
    Gran angular 22.05.16 . 09:03 Actualización :22.03.17 . 16:28

    35 mm: la realidad del formato

    Bobinas de películas

    Bobinas de películas © Eric Cabanis / AFP

    Laurent Cormier, director del patrimonio cinematográfico del Centro Nacional del Cine y de la imagen animada (CNC), hace un inventario de la situación y de los desafíos que rodean al 35 mm, un formato que se utiliza cada vez menos tras el surgimiento de la tecnología digital.

    ¿Se puede esperar un retorno del 35 mm?

    El formato no ha desaparecido completamente. Aunque ha disminuido, algunos directores de renombre y de la nueva generación continúan utilizándolo. En mi opinión, la filmación en 35 mm no va a desaparecer: por razones artísticas, entre el 10 y 15% de las películas son filmadas en 35 mm. Incluso a algunos directores les gusta mezclarlo con el formato digital. Si bien filmar únicamente con película tiene ventajas, las dos tecnologías son compatibles.

     

    ¿Cuáles son los desafíos en torno al formato 35 mm?

    El primero es la desaparición de los laboratorios que procesas películas fotoquímicas. En ese campo, tenemos muchas menos herramientas. En Francia, por ejemplo, sólo tenemos los laboratorios Digimage y Film Factory. Hoy en día, se hacen las cosas a la medida. El otro gran desafío es la disponibilidad de la películas en donde los fabricantes. Kodak ha reducido considerablemente su gama, pero continúa supliendo las necesidades actuales. Es el principal proveedor del mercado, los demás no producen la misma cantidad.

    JUSTE LA FIN DU MONDE (IT'S ONLY THE END OF THE WORLD) de Xavier Dolan, filmada en 35 mm

    ¿Durante cuánto tiempo los fabricantes van a continuar suministrando película?

    Hay acuerdos entre Kodak y los estudios en Estados Unidos para garantizar un volumen de pedidos. La Federación Internacional de Archivos Fílmicos (FIAF) estudia la posibilidad de hacer lo mismo con sus miembros, las cinematecas y las instituciones patrimoniales. Por tanto, podemos pensar que las líneas de fabricación permanecerán, sobre todo porque en Kodak se han dado cuenta de que tiene otras aplicaciones.

     

    ¿Se hace algo para sensibilizar a los estudiantes de las escuelas de cine a la utilización de película?

    Lamentablemente, la tendencia generalizada es hacer desaparecer la película, incluso en las escuelas clásicas. La tecnología digital representa una metodología más rápida para la formación de los estudiantes. Sin embargo, no se debe olvidar cuál es el origen del cine.

     

    Si se tiene en cuenta además que no se sabe cuánto tiempo se conserva un archivo digital...

    No disponemos de muchas herramientas de conservación perennes, a largo plazo. La única herramienta tangible es la película. Si la película de poliéster se guarda en condiciones correctas, en un lugar seco y ventilado correctamente, puede conservarse cientos de años. con los archivos digitales, no sabemos; es necesario cambiar y transferir constantemente. Entonces, hay que vigilar permanentemente el objeto conservado.

    HOSPITAL de Frederick Wiseman, restaurada en 35 mm

    El mercado de cine clásico está aumentando. ¿Podría ser una forma de utilizar nuevamente la película en el cine?

    Sí y no, puesto que los adelantos de la tecnología digital han permitido acelerar el ritmo de las restauraciones, mejorar su calidad y su difusión. Muchos titulares restauran las películas y las transfieren a archivos digitales, sin pensar en el futuro. A esas personas se les recomienda hacer al menos una copia de los scans en película.

    “El progreso es evidente y no podemos darle la espalda, sin embargo la película sigue siendo un medio útil y práctico. La calidad de una buena proyección en 35 mm es inimitable.”

    ¿No hay además un problema de difusión?

    La difusión digital se ha convertido en la norma… lo cual garantiza que las condiciones de proyección en todas partes sean equivalentes puesto que las copias están en buen estado. Además, la difusión es mayor y se pueden usar otras herramientas, como la difusión en línea. El uso de la tecnología digital para difusión solo ofrece ventajas. La calidad de la imagen no deja de progresar, así como la calidad de la restauración de la imagen.

    Escrito por Benoit Pavan
    Gran angular 22.05.16

    35 mm: la realidad del formato

    Laurent Cormier, director del patrimonio cinematográfico del Centro Nacional del Cine y de la imagen animada (CNC), hace un inventario de la situación y de los desafíos que rodean al 35 mm, un formato que se utiliza cada vez menos tras el surgimiento de la tecnología digital.

    Separar las direcciones con comas * *Campos obligatorios

    En conformidad con la ley francesa n° 78-17 del 6 de enero de 1978 modificada relativa a la informática, los archivos y la libertad, los internautas tienen derecho de oposición (art. 38 de la ley), de acceso (art. 39 de la ley), de rectificación y de eliminación (art. 40 de la ley) de los datos que les conciernen. Para ejercer estos derechos, el internauta debe dirigirse a: Dirección jurídica OGF, 31 rue de Cambrai 75946 PARÍS Cedex 19, o a la dirección electrónica siguiente informatiqueetlibertes.dj@ogf.fr, e incluir copia de un documento de identidad.
    La OGF ha declarado los ficheros descritos anteriormente ante la CNIL y registrada con el n° 1607719.

    Gran angular22.05.16

    35 mm: la realidad del formato

    Separar las direcciones con comas * *Campos obligatorios

    En conformidad con la ley francesa n° 78-17 del 6 de enero de 1978 modificada relativa a la informática, los archivos y la libertad, los internautas tienen derecho de oposición (art. 38 de la ley), de acceso (art. 39 de la ley), de rectificación y de eliminación (art. 40 de la ley) de los datos que les conciernen. Para ejercer estos derechos, el internauta debe dirigirse a: Dirección jurídica OGF, 31 rue de Cambrai 75946 PARÍS Cedex 19, o a la dirección electrónica siguiente informatiqueetlibertes.dj@ogf.fr, e incluir copia de un documento de identidad.
    La OGF ha declarado los ficheros descritos anteriormente ante la CNIL y registrada con el n° 1607719.

    Al continuar con la navegación en nuestra página web,
    acepta la instalación y el uso de cookies en su ordenador, principalmente con fines promocionales y/o publicitarios, en el marco de nuestra política de protección de su vida privada.