Cannes Classics 2010

Boudu sauvé des eaux

Boudu salvado de las aguas, de Jean rendir, en una versión restaurada que incluye una secuencia inédita. René Clément, Luchino Visconti, Hector Babenco, Volker Schöndorff, Mrinal Sen y Luis Buñuel de nuevo en la sección oficial. Una rareza de Marcel Lherbier. Una restauración de Psicosis de Alfred Hitchcock cuyo trabajo sobre el sonido permite que la película se oiga de forma totalmente nueva. Jack Cardiff, Ingmar Bergman y el “surf en el cine”.

Cannes Classics, creada en 2004, combina las obras contemporáneas de la Sección oficial con un programa de películas restauradas y películas recuperadas, en el marco de su reestreno en salas o su lanzamiento en DVD. Las proyecciones tienen lugar en el Palais des Festivals y las redifusiones en La Licorne.

El programa

- LA BATAILLE DU RAIL (The Battle of the Rails) (Francia, 1946, 82’) de René Clément, Premio del Jurado en 1946, restaurada por el INA y Full Images, se proyectará en presencia de la Sra. Johanna Clément.

- BOUDU SALVADO DE LAS AGUAS de Jean Renoir (Francia, 85’, 1932), una restauración presentada por Pathé en una versión inédita que recupera una escena que fue cortada en la época.Copia restaurada por la Cinemateca de Bolonia.

-TRISTANA (España/Francia/Italia, 99’ 1970) de Luis Buñuel, seleccionada en Cannes en 1970, se proyectará en el marco de un homenaje al cine español, a iniciativa del Ministro de Cultura Frédéric Mitterrand, que ha invitado a su homólogo español y a numerosos artistas españoles de la actualidad.Copia conservada por la Filmoteca Española.La película será presentada por Pedro Almodóvar.

- EL GATOPARDO (Italia, 185’, 1963) de Luchino Visconti, Palme d’Or en 1963. Restaurada en colaboración con la Cinemateca de Bolonia, L'Immagine Ritrovata, la Film Foundation, Pathé, la Fundación Jérôme Seydoux-Pathé, Twentieth Century Fox y el Centro Sperimentale di Cinematografia-Cineteca Nazionale. Con el respaldo de Gucci y la Film Foundation. Restauración digital obra de Colorworks; restauración del sonido, L’Immagine Ritrovata. Agradecimientos especiales a Martin Scorsese, Titanus y Giuseppe Rotunno.

- EL TAMBOR DE HOJALATA (Alemania, 140’) de Volker Schlöndorff, Palme d’Or en 1979, restaurada y remontada por Kinowelt en una versión del director presentada por el propio autor.

-KHANDHAR (The Ruins) (India, 102’) dirigida en 1983 por Mrinal Sen, decano del cine indio, que estará presente en la proyección.Restauración obra de Reliance MediaWorks con el respaldo del Estado indio y los Archivos nacionales del cine de la India.

-LA CAMPAGNE DE CICERON (Cicero’s country) (Francia, 111’, 1989) de Jacques Davila, fallecido en 1991 en presencia del equipo de la película, reunido de nuevo para la ocasión.Restauración presentada por la Cinemateca de Toulouse con el respaldo de la Fundación Groupama Gan para el cine.Carlotta lanzará la película en DVD.

-SANGRE EN INDOCHINA (Francia, 94’), Premio al mejor guión en 1965, copia restaurada por la Cinemateca francesa y StudioCanal con el respaldo del Fondo Cultural franco-americano, en presencia de su director Pierre Schoendoerffer y del Presidente de la Cinemateca Costa-Gavras.

-EL GRAN AMOR (Francia, 87’), en competición en Cannes en 1969, dirigida y presentada por Pierre Etaix.Copia restaurada por Studio 37, la Fundación Technicolor para el Patrimonio del Cine y la Fundación Groupama Gan para el cine.

-LA REINA DE ÁFRICA (Estados Unidos / Reino Unido, 105’, 1951) de John Huston.Copia restaurada por Paramount Pictures e ITV, y apadrinada por Angelica Huston.

-RABIOSILLA de Marcel L’Herbier (Francia, 102’, 1946).Copia restaurada por el Archivo Francés del cine (CNC) y StudioCanal.

-PSICOSIS (Estados Unidos, 109’, 1960) de Alfred Hitchcock.Copia restaurada por Universal Pictures y Audionamix.Conviene señalar que la película ha sido objeto de una restauración/reconstrucción de la banda sonora.

-EL BESO DE LA MUJER ARAÑA (Estados Unidos / Brasil, 120’) de Hector Babenco, (Premio a la mejor interpretación masculina – Cannes – 1985).Copia restaurada por AFCENT Media y Prime Focus, en presencia del equipo de la película con ocasión de su 25º aniversario.La película aparecerá próximamente en Francia (Carlotta Films).

Finalmente, la World Cinema Foundation, fundada en Cannes por Martin Scorsese en 2007, presenta:MEST (Revenge) de Ermek Shinarbaev, (Kazajstán, 96’, 1989), KÉT LÁNY AZ UTCÁN (Two girls in the street) de André de Toth (Hungría, 85’, 1939,) y TITASH EKTI NADIR NAAM (A river named Titash) de Ritwik Ghatak (India, 158’, 1973,). Las copias proceden de los archivos cinematográficos nacionales de Kazajstán, Hungría y la India.Han sido restauradas por la Cinemateca de Bolonia / L’Immagine Ritrovata.

La Cinemateca de Bolonia también presentará dos cortometrajes:IL RUSCELLO DI RIPASOTTILE (Italia, 1941, 12’) de Roberto Rossellini, y THE ELOQUENT PEASANT de Chadi Abdel Salam (Egipto, 1970, 20’).

Documentales

-HOLLYWOOD DON’T SURF (Estados Unidos, 2010, 85’) de Greg MacGillivray, explora el tema del surf en las películas estadounidenses con testimonios, entre otros, de John Milius y de Steven Spielberg.

-CAMERAMAN:THE LIFE AND WORK OF JACK CARDIFF (Reino Unido, 2010, 90’) de Craig McCall, documental sobre la vida y obra de uno de los directores de fotografía británicos más importantes, que trabajó junto a Michael Powell, Emeric Pressburger, Alfred Hitchcock, Richard Fleischer o John Huston.

-MEN FILMEN ÄR MIN ÄLSKARINNA (... But film is my mistress) (Suecia, 2010, 66’) de Stig Bjorkman, es la segunda entrega de imágenes inéditas de (y por) Bergman, documento producido por la Ingmar Bergman Foundation.

-TOSCAN de Isabelle Partiot-Pieri (Francia, 2010, 90’) es una especie de “autorretrato póstumo” de Daniel Toscan du Plantier, productor francés desaparecido en 2003.