Allez au contenu, Allez à la navigation, Allez à la recherche, Change language
Inicio > Cinéfondation > El Atelier > Reglamento
Reglamento
Artículo 1
El Atelier marca una nueva etapa del Festival a favor de la creación. Permite a los cineastas seleccionados gozar del entorno privilegiado que ofrece el certamen y acceder a la producción y distribución internacional, invitándoles a Cannes durante toda la duración del Festival.
Artículo 2
El Festival de Cannes ha confiado a la Cinéfondation la misión de seleccionar los proyectos de películas presentados anualmente al Atelier, organizar para cada director reuniones individuales que permitan el acceso a una financiación internacional (productores, distribuidores, vendedores, Fondos de ayuda internacionales) y garantizar, una vez concluido el Festival, el seguimiento de los contactos realizados por cada uno de ellos, acompañando de esta forma el avance en la dirección de las películas.
Artículo 3
Anualmente se escogerá una quincena de proyectos como máximo. No existe presentación de candidaturas y, por consiguiente, tampoco un formulario de inscripción. La selección del Atelier es resultado de una prospección llevada a cabo durante todo el año hasta octubre por la Cinéfondation. Todos los proyectos seleccionados se examina entre octubre y enero. La decisión final se comunica a principios de marzo.
Artículo 4
La selección del Atelier del Festival está abierta a todos los países y todos los proyectos en concordancia con la vocación internacional del Festival de Cannes. Se realiza en tres etapas:
a) El examen de los proyectos
Los proyectos deberán responder a los siguientes criterios:
a) El examen de los proyectos
Los proyectos deberán responder a los siguientes criterios:
· el director deberá haber dirigido ya una o varias películas (cortometraje, mediometraje o largometraje),
· el guión del proyecto deberá estar terminado,
· el proyecto deberá tener un productor y un inicio de financiación,
· deberá precisarse la fecha de rodaje.
b) La preselección de los proyectos
En esta etapa, el productor y el director deberán presentar, a petición del Atelier del Festival:
b) La preselección de los proyectos
En esta etapa, el productor y el director deberán presentar, a petición del Atelier del Festival:
· el guión en francés o en inglés,
· la o las películas ya dirigidas (cortometraje, mediometraje o largometraje),
· la filmografía del director,
· el CV del productor,
· el presupuesto estimado,
· el plan de financiación, indicando la financiación ya lograda.
c) La selección de proyectos
La decisión valorará la calidad artística del proyecto y de las obras ya dirigidas, así como el compromiso del productor en la dirección del proyecto.
La selección del Atelier se anunciará en la página de la Cinéfondation (www.cinefondation.com) y en cinando.com (www.cinando.com), a finales del mes de marzo como máximo.
c) La selección de proyectos
La decisión valorará la calidad artística del proyecto y de las obras ya dirigidas, así como el compromiso del productor en la dirección del proyecto.
La selección del Atelier se anunciará en la página de la Cinéfondation (www.cinefondation.com) y en cinando.com (www.cinando.com), a finales del mes de marzo como máximo.
Artículo 5
El Livre des projets está concebido para presentar y resaltar las obras y sus autores.
Para la elaboración del Livre des Projets, deberán presentarse al Atelier del Festival los siguientes documentos:
Para la elaboración del Livre des Projets, deberán presentarse al Atelier del Festival los siguientes documentos:
· la sinopsis del proyecto en francés o en inglés, en un máximo de 1.000 caracteres (espacios incluidos),
· una nota de intenciones del director en francés o en inglés en un máximo de 800 caracteres (espacios incluidos),
· el guión de la película en francés y en inglés,
· la biografía del director, indicando su fecha y lugar de nacimiento,
· una foto del director,
· una imagen / foto (en color o en B/N) escogida por el director para ilustrar su proyecto,
· los elementos artísticos y técnicos ya escogidos,
· las fechas y lugares de rodaje,
· el presupuesto de la película,
· la financiación adquirida detallada (coproducción, preventas, Fondos de ayuda privados o públicos, etc.),
· la financiación buscada,
· la biografía del productor del proyecto seleccionado.
Cada proyecto dispondrá de una doble página que recogerá todos los elementos citados anteriormente.
Cada proyecto dispondrá de una doble página que recogerá todos los elementos citados anteriormente.
Artículo 6
El Livre des Projets y la Ficha de solicitud de reunión se pueden descargar desde la página de la Cinéfondation (www.cinefondation.com) a partir del anuncio de la selección, para los profesionales que deseen reunirse con los cineastas.
Artículo 7
El Atelier del Festival organiza reuniones individuales antes del certamen a partir de las Fichas de solicitud de reunión.
De esta forma, al llegar a Cannes, cada director recibirá su planning de reuniones, el cual se compromete a respetar.
Antes de la reunión, El Atelier se encarga de proporcionar, para aquellos que así lo deseen, los documentos necesarios para la preparación de la misma.
Las reuniones se desarrollan en el Village International - Pantiero en el espacio reservado al Atelier del Festival, entre 9h30 y 13h. La duración de las reuniones será de 30 minutos. Las tardes están reservadas a las reuniones concertadas in situ. Cada director dispondrá de su propio espacio durante toda la duración del Atelier.
Se pondrá a disposición de los directores un espacio de visionado para presentar la o las películas ya dirigidas, así como las localizaciones ya efectuadas, en soporte VHS o DVD subtitulados en inglés.
De esta forma, al llegar a Cannes, cada director recibirá su planning de reuniones, el cual se compromete a respetar.
Antes de la reunión, El Atelier se encarga de proporcionar, para aquellos que así lo deseen, los documentos necesarios para la preparación de la misma.
Las reuniones se desarrollan en el Village International - Pantiero en el espacio reservado al Atelier del Festival, entre 9h30 y 13h. La duración de las reuniones será de 30 minutos. Las tardes están reservadas a las reuniones concertadas in situ. Cada director dispondrá de su propio espacio durante toda la duración del Atelier.
Se pondrá a disposición de los directores un espacio de visionado para presentar la o las películas ya dirigidas, así como las localizaciones ya efectuadas, en soporte VHS o DVD subtitulados en inglés.
Artículo 8
Se invitará a los cineastas seleccionados al Festival de Cannes durante toda su duración y participarán en la vida del certamen.
Estarán vinculados al programa diario de películas, reuniones y eventos.
Artículo 9
Cualquier película de largometraje dirigida a partir de un proyecto presentado en el Atelier, deberá incluir en sus títulos de crédito la siguiente mención:
" Projet sélectionné par l'Atelier - Cannes (año) + logotipo".
" Projet sélectionné par l'Atelier - Cannes (año) + logotipo".
Contacto L'Atelier test
Festival de Cannes - Cinéfondation - TEST
3, rue Amélie - 75007 París - Francia
Tel.: 33 (0) 1 53 59 61 26
Fax: 33 (0) 1 53 59 61 24
Correo electrónico: latelier@festival-cannes.fr




















