ロバート デ ニーロにインタビュー

Martin Scorsese監督とともにカンヌ映画祭の歴史に名を残すきっかけとなった長編作品『 Taxi Driver 』(1976)でパルムドール受賞より35年。アメリカ人俳優、監督そしてプロデューサー Robert De Niro は第64回カンヌ映画祭長編部門の審査員長を務めます。伝説の人物へのインタビューです。

カンヌ映画祭より今年の審査員長にと打診された時、どのようなお気持ちでしたか？
たいへん光栄に思いました。かけがえのない経験になるだろうと思いました。私もふくめ、審査員はまだ仕事を完遂したわけではありませんが、またとない良い思い出として、いつまでも忘れないことは確かです。

映画業界におけるカンヌ映画祭とは？
カンヌ映画祭はご存知のように世界三大映画祭の一つです。映画がここで上映されることには、とても大きな意味があります。映画監督にとって最も難しいことは、ここに選出されることです。カンヌは年に一度の、映画界という大家族の集合の場でもあるわけです。

カンヌ映画祭においては、過去にどのような思い出がありまか？
最初にカンヌに来た時のことは鮮明に覚えています。1973年、Martin Scorsese監督とともに『 Mean Streets』 をla Quinzaine des réalisateursで上映するためにやって来ましたが、とてもエキサイティングな経験でしたね。その3年後には、カンヌ映画祭のオフィシャル セレクションに選出された『Taxi Driver』の上映のため再びカンヌに来ました。おおむね、カンヌに来ることは、いつでも非常に興味深いことでした」

『Taxi Driver』でのパルムドールの受賞は、その後のキャリアに影響がありましたか？
この受賞は作品全体にとって信じがたいような飛躍をもたらしました。『Taxi Driver』の他国での評判は分かりませんが、合衆国ではカンヌ出品後に大成功を収めました。
 
2002年にニューヨークにTribeca Film Festivalを共同設立なさいましたが、なぜですか？
9.11テロの後に、映画をニューヨークで起こったこのテロによる痛手に結び付けようと創設しました。 当初はこのテロが時と共に埋没してしまうのかどうか分かりませんでした。ですから物事をあるがままに受け取りました。ただこのフェスティバルを創りたかったのです。それから時とともに発展していくことになりました。

1965年にフランス人監督マルセル カルネの『 Trois Chambres à Manhattan』で映画界入りしたわけですが、このデビューの頃の思い出を聞かせてください。
『Trois Chambres à Manhattan』の撮影には2～3日参加しました。ただの端役でしかありませんでした。ニューヨークのマジソン街にあるカフェという設定での撮影でした。アニー ジラルドが出演していたのを覚えています。私もその映画に出演していたことを彼女が知っていたのかどうか、私には分かりません。

その後、映画監督になろうと思ったきっかけは？
いつか監督になりたいと、ずっと思っていました。もっと時間を割きたいのですが、監督になるというのはとても時間を要するのです。それでも、将来また監督をしたいという切なる望みを持っています。

あなたは演じる役になりきることでとても評判が高いのですが、あなたが役柄に影響を与えているのですか？それとも役柄があなたに影響を与えているのですか？
俳優は皆、自分が演じる人物をとおして成長していくのだと思います。演じる人物のある部分が自分自身の性格と相容れるものであれば、それは自分の一部となります。同様に、自分自身を役柄に反映させることもできます。良い仕事をしたいのなら、俳優は皆そのようにしなくてはなりません。それはまた、役柄と上手にコンタクトをとる方法でもあります。

l映画はどうなって行くと思われますか？
映画は何らかの形で人々を変えていけると思います。一本の映画が私たちの人生を変えることさえあります。どう感じ取るか、によりますね。皆を感動させる映画は、大勢の人が自分と重なる部分をそこに見出します。たぶんそれはカルト映画と呼ばれるものでしょう。

インタビュアーはB.P.