Cannes Classics 2010

Boudu sauvé des eaux

Boudu Querido de Jean Renoir numa versão restaurada com uma sequência inédita. René Clément, Luchino Visconti, Hector Babenco, Volker Schöndorff, Mrinal Sen, e Luís Buñuel de novo na selecção oficial. Uma raridade de Marcel Lherbier. Uma restauração de Psico de Alfred Hitchcock, para o qual o trabalho realizado sobre o som significa que o filme pode ser ouvido de uma nova forma. Jack Cardiff, Ingmar Bergman e o «surf no cinema».

Cannes Classics, criado em 2004, acompanha as obras contemporâneas da Selecção Oficial com um programa de filmes restaurados, filmes perdidos reencontrados no âmbito da sua reedição em sala ou em DVD. Os filmes serão projectados no Palais des Festival e de novo em La Licorne.

O programa

-LA BATAILLE DU RAIL (The Battle of the Rails) (França, 1946, 82’) de René Clément, Prémio do Júri em 1946, restaurado pelo INA e Full Images, será projectado na presença da Sra. Johanna Clément.

-BOUDU QUERIDO de Jean Renoir (França, 85’, 1932), uma restauração apresentada por Pathé numa versão inédita que reintegra uma cena cortada na época. Cópia restaurada pela Cinemateca de Bolonha.

-TRISTANA (Espanha/França/Itália, 99’ 1970) de Luís Buñuel, seleccionado em Cannes em 1970, será projectado no âmbito de uma celebração do cinema espanhol, uma iniciativa do Ministro da Cultura Frédéric Mitterrand que convidou o seu homólogo espanhol e numerosos artistas espanhóis contemporâneos. Cópia preservada pela Filmoteca Espanhola. O filme será apresentado por Pedro Almodóvar.

-O LEOPARDO (Itália, 185’, 1963) de Luchino Visconti, Palma de Ouro em 1963. Restaurado em associação com a Cinemateca de Bolonha, L'Immagine Ritrovata, a Film Foundation, Pathé, Fondation Jérôme Seydoux-Pathé, Twentieth Century Fox e o Centro Sperimentale di Cinematografia-Cineteca Nazionale. Com o apoio de Gucci e da Film Foundation. Restauração digital por Colorworks; restauração do som, L'Immagine Ritrovata. Um agradecimento especial a Martin Scorsese, Titanus e Giuseppe Rotunno.

-O TAMBOR (Alemanha, 140’) de Volker Schlöndorff, Palma de Ouro em 1979, restaurado e reeditado por Kinowelt num “director’s cut” apresentado pelo autor.

-KHANDAHAR (The Ruins) (Índia, 102’) realizado em 1983 por Mrinal Sen, decano do cinema indiano que estará presente na projecção. Restauração pela Reliance MediaWorks com o apoio do Estado indiano e do Arquivo nacional do filme da Índia.

-LA CAMPAGNE DE CICERON (Cicero’s country) (França, 111’, 1989) de Jacques Davila, que faleceu em 1991 na presença da equipa do filme, reconstituído para a ocasião. Restauração apresentada pela Cinénathèque de Toulouse com o apoio da Fondation Groupama Gan para o cinema. O filme será reeditado em DVD por Carlotta.

-LA 317e SECTION (The 317^th Platoon) (França, 94’), Prémio do Argumento em 1965, cópia restaurada pela Cinémathèque française e StudioCanal com o apoio do Fonds Culturel franco-américain, na presença do realizador Pierre Schoendoerffer e do Presidente da Cinémathèque Costa-Gavras.

-LE GRAND AMOUR (The Great Love) (França, 87’), em competição em Cannes em 1969, realizado e apresentado por Pierre Etaix. Cópia restaurada por Studio 37, a Fondation Technicolor pour le Patrimoine du Cinéma, a Fondation Groupama Gan para o cinema.

-A RAINA AFRICANA (Estados Unidos / Reino Unido, 105’, 1951) de John Huston. Cópia restaurada por Paramount Pictures e ITV, e patrocinada por Angelica Huston.

-AU PETIT BONHEUR (Happy Go Lucky)de Marcel L’Herbier (França, 102’, 1946). Cópia restaurada por Archives Française du film (CNC) e StudioCanal.

-PSICO (Estados-Unidos, 109’, 1960) de Alfred Hitchcock. Cópia restaurada por Universal Pictures e Audionamix. Note que a banda sonora do filme foi restaurada/reconstruída.

-O BEIJA DA MULHER ARANHA (Estados Unidos / Brasil, 120’) de Hector Babenco, (Prémio da interpretação masculina – Cannes – 1985). Cópia restaurada por Ascent Media e Prime Focus, na presença da equipa do filme pelo seu 25º aniversário. O filme será reeditado brevemente em França (Carlotta Films).

Finalmente, a World Cinema Foundation, fundada em Cannes por Martin Scorsese em 2007, apresenta: MEST (The Red Flute) de Ermek Shinarbaev, (Cazaquistão, 96’, 1989), KÉT LÁNY AZ UTCÁN (Two Girls in the Street) de André de Toth (Hungria, 85’, 1939,) e TITASH EKTI NADIR NAAM (A River Called Titas) de Ritwik Ghatak (Índia, 158’, 1973,). As cópias vêm dos arquivos cinematográficos nacionais do Cazaquistão, da Hungria e da Índia. Foram restauradas pela Cinemateca de Bolonha / l’Immagine Ritrovata.

A Cinemateca de Bolonha apresentará também duas curtas-metragens: IL RUSCELLO DI RIPASOTTILE (Itália, 1941, 12’) de Roberto Rossellini, e THE ELOQUENT PEASANT de Chadi Abdel Salam (Egipto, 1970, 20’).

Documentários

-HOLLYWOOD DON’T SURF (Estados Unidos, 2010, 85’) de Greg MacGillivray, explora o tema do surf nos filmes americanos com testemunhos, entre outros, de John Milius e de Steven Spielberg.

-CAMERAMAN: THE LIFE AND WORK OF JACK CARDIFF (Reino Unido, 2010, 90’) de Craig McCall, documentário sobre a vida e o trabalho de um dos maiores directores de fotografia britânicos que trabalhou para Michael Powell e Emeric Pressburger, Alfred Hitchcock, Richard Fleischer, John Huston.

-MEN FILMEN ÄR MIN ÄLSKARINNA (... but Film is My Mistress) (Suécia, 2010, 66’) de Stig Bjorkman, uma segunda série de imagens inéditas de - e por - Bergman, documento produzido pela Ingmar Bergman Foundation.

-TOSCAN de Isabelle Partiot-Pieri (França, 2010, 90’) uma espécie de «auto-retrato póstumo» de Daniel Toscan du Plantier, produtor francês, desaparecido em 2003.