Allez au contenu, Allez à la navigation, Allez à la recherche, Change language
Página inicial > Pro/Press Space > Inscrever um filme > Preselection conditions and entry form 2008
Condições de Pré-selecção e formulário de inscrição 2012
Filmes em Compétition, Hors Compétition e Un Certain Regard
IMPORTANTE
O Comité de Selecção do Festival de Cannes é o decisor exclusivo da Seléction officielle e é ele que determina a secção para a qual será convidado cada filme: Compétition (curtas e longas-metragens), Hors Compétition ou Un Certain Regard. Para as longas-metragens concorrentes ao Cannes Classics, é favor contactar Van Papadopoulos, clicar aqui.
A Quinzena dos Realizadores e a Semana Internacional da Critica, são organismos independentes do Festival de Cannes, a sua selecção é inteiramente autónoma.
CRITÉRIOS
Os filmes propostos à selecção devem satisfazer os seguintes critérios:
• terem sido realizados durante os doze meses anteriores ao Festival de Cannes
• terem sido explorados exclusivamente no respectivo país de origem
• não terem sido apresentados em nenhuma outra manifestação cinematográfica internacional. Se o filme tiver passado numa selecção internacional (competitiva ou não) de um festival, não é elegível para o Festival de Cannes. Uma selecção é internacional a partir do momento em que apresenta filmes de diferentes nacionalidades.
• não terem sido difundidos na Internet
• na categoria curta-metragem, a duração dos filmes (genérico incluído), não deve exceder 15 minutos.
DURAÇÃO DOS FILMES
Para poder ser integrada na selecção, uma curta-metragem deve ter uma duração inferior a 15 minutos (genérico incluído).
Para poder ser integrada na selecção, uma longa-metragem dever ter uma duração superior a 60 minutes.
O Festival de Cannes não aceita filmes cuja duração esteja compreendida entre 15 e 60 minutos.
Todas as curtas-metragens (de 1 a 35 minutos) podem ser inscritas no Short Film Corner: plataforma dedicada às curtas-metragens dentro do Festival de Cannes.
Esses filmes também podem ser propostos na Quinzena dos Realizadores ou na Semana Internacional da Crítica que são secções paralelas ao Festival de Cannes.
PRAZO LIMITE DE INSCRIÇÃO E RECEPÇÃO
A data limite das inscrições e recepção de filmes difere consoante se trate de uma curta-metragem ou de uma longa-metragem.
Curtas-metragens
A data limite de inscrição das curtas-metragens está fixada para 5 de Março de 2012 (é imperativo que nesta data a ficha de inscrição abaixo esteja preenchida e validada).
Um DVD das curtas-metragens propostas na selecção deverá chegar ao Festival o mais tardar a 8 de Março de 2012.
Longas-metragens
A data limite de inscrição das longas-metragens está fixada para 12 de Março de 2012 (é imperativo que nesta data a ficha de inscrição abaixo esteja preenchida e validada).
Um dos suportes aceites para as longas-metragens propostas na selecção deverá chegar ao Festival o mais tardar a 15 de Março de 2012.
SUPORTE
Seja qual for o suporte utilizado para a filmagem (míni DV, super 8, 35 mm…), só se aceitam os seguintes suportes para a selecção prévia:
• para as longas-metragens:
- cópia 35 mm
- Beta SP (Pal, NTSC) ou Beta Digital (Pal, NTSC)
- VHS (Pal, Secam, NTSC)
- DVD (DVD Standard, Blu-Ray excluído)
• para as curtas-metragens:
- VHS (Pal, Secam ou NTSC)
- DVD (DVD Standard, Blu-Ray excluído)
As curtas-metragens enviadas em outros suportes (míni DV, Beta…) não serão visionadas.
Cada filme só deve ser enviado uma vez e num único suporte.
Nota: É possível apresentar uma cópia de trabalho do filme. Ao preencher a ficha de inscrições deve precisar se se trata da versão definitiva ou de uma versão de trabalho. A apresentação de uma cópia de trabalho não permite a apresentação posterior de uma cópia definitiva.
LEGENDAGEM
O Comité de Selecção poderá visionar um filme:
• SEM legendas, se a língua original do filme for o francês ou o inglês.
• COM legendas em francês ou em inglês para todas as outras línguas.
EXPEDIÇÃO
• Cópia 35 mm: Recomenda-se (nomeadamente para os envios fora da União Europeia) que as cópias em 35 mm, de longas-metragens, sejam enviadas pelo despachante alfandegário certificado pelo Festival – FILMINGER - com a menção: " Festival de Cannes ":
FILMINGER
15, Bd. de la muette - Z.I. de la muette
95140 GARGES LES GONESSE - FRANCE
Tel.: +33 (0)1 34 07 10 02
Fax: +33 (0)1 39 93 72 24
Contacto: Marie Lagrand
m.lagrand@filminger.com
A cópia é admitida em França sob o regime alfandegário de admissão temporária.
As despesas de transporte, do despachante alfandegário e do seguro ficam inteiramente a cargo do produtor ou do expedidor.
Aconselhamos contactar directamente o despachante alfandegário, antes do envio da cópia, para pedir as tarifas e garantir o bom encaminhamento da operação.
• Outros suportes de visionamento: devem ser enviados directamente ao endereço do Festival - ao Departamento Filmes -, mencionado no fim do formulário de inscrição. Se forem enviadas uma empresa de transportes expresso, o pacote deve ostentar as menções "Somente para uso cultural" e "Sem valor comercial".
Qualquer material enviado por uma empresa de transportes expresso deve imperativamente ter sido exonerado da integralidade de despesas de transporte e das eventuais taxas alfandegárias e impostos. Caso contrário, o Festival outorga-se o direito de recusar o pacote.
É igualmente possível uma entrega em mão própria ou por estafeta (verificar previamente os nossos horários de abertura).
DESPESAS DE INSCRIÇÃO E PROJECÇÃO NA PRÉ SELECÇÃO
• A inscrição de uma curta-metragem é gratuita.
• Longas-metragens em VHS ou DVD: 50 Euros Todos os Impostos Incluídos (TII)
• Longas-metragens em Beta (SP / Digital): 150 Euros Todos os Impostos Incluídos (TII)
• Longas-metragens em cópia 35 mm: 200 Euros Todos os Impostos Incluídos (TII)
As despesas de inscrição e de projecção devem ser pagas na altura da inscrição em linha (através do formulário abaixo).
As despesas de inscrição e de projecção ficam inteiramente a cargo do produtor / expedidor.
MODO DE PAGAMENTO
Só aceitamos pagamentos com cartão de crédito: Visa, Mastercard / Eurocard e American Express.
O pagamento securizado com cartão de crédito deve ser efectuado após a inscrição em linha do filme.
Este pagamento valida definitivamente a inscrição.
Os pagamentos devem ser efectuados em Euros.
REEXPEDIÇÃO
Cópia 35 mm: em função das instruções precisas dadas pelo expedidor, a cópia ser-lhe-á devolvida por intermédio do despachante certificado pelo Festival, FILMINGER.
O pagamento das despesas de transporte do retorno cabe ao produtor ou ao destinatário da cópia.
A factura total (transporte, projecção...) deve ser paga à chegada quando se recupera a cópia.
Outros suportes de visionamento: o Festival de Cannes não reexpedia diferentes suportes recebidos depois de visionados (de notar contudo que uma recuperação directa nos gabinetes do festival é possível excepto durante todo o mês de Maio).
SE O SEU FILME É SELECCIONADO...
Será prevenido antes da conferência de imprensa oficial que se realiza em meados de Abril.
Se o seu filme for seleccionado deve fornecer uma cópia de 35 mm ou prever uma projecção do filme em DCP (Digital Cinema Package) com um ficheiro em JPEG 2000".
O Departamento Filmes dar-lhe-á todas as indicações, em devido tempo, unicamente se o seu filme for seleccionado.
CONTACTO
Departamento Filmes
(Longas e curtas-metragens em Compétition /
Hors Compétition / Un Certain Regard)
3, rue Amélie - 75007 Paris - France
Tel. : +33 (0) 1 53 59 61 71
Fax. : +33 (0) 1 53 59 61 70
E-mail: laurent.rivoire@festival-cannes.fr
Para inscrever um filme, é favor preencher este formulário de inscrição.
A validação final deste formulário obriga à aceitação do regulamento e das condições de pré-selecção do Festival de Cannes 2012.
ATENÇÃO: se pretender inscrever uma longa-metragem francesa, não utilize o formulário a seguir; entre directamente em contacto com o Departamento Filmes: Laurent Rivoire - T : +33 (0)1 53 59 61 71















