官方 | 更新 : 13.02.18 . 15:49

相遇 - Leila Hatami:“当演员在没有技术的影片中表演时,更不允许出错。”

Leila Hatami © AFP / AP

Leila Hatami © AFP / AP

2011年在Asghar Farhadi 的《Une séparation》 中被发掘的Leila Hatami 是今年戛纳电影节评审团 的9位评委之一。下面是和这位优雅、迷人的伊朗电影代表的访谈。

 

Leila Hatami © AFP / VH

 

您是电影的孩子,您的父亲曾是导演,您在他的影片中出演过;您的母亲曾是演员;而您的丈夫在 《The Past 》中出演的。和家人拍电影很重要吗?

我的家庭对我对电影的爱有很大的影响。遗憾的是,我在父亲去世的时候才刚开始职业女演员的生涯。我很喜欢他的电影、他的服装电影。和我丈夫的合作很家庭化,因为我们没什么资金。我的丈夫于是在很家庭化的环境下,由我担任艺术及布景监制,我母亲和我婆婆出演。但和家人一起拍摄并不是我的特别爱好。另外,总的来说,我不太喜欢和一个特定的导演、编剧或剧组一起工作。我通过对剧本和角色的研究来挑选影片。即使我很喜欢一个剧组,要是角色不符合我,我就不去

 

您的法语很好,您研究过法国文学。您想看一部您喜爱的小说被改编吗?

是的,那将会是一个挑战。总的来说,书比电影要写得好得多。要是有人去演书就不那么美了。如果换成是我的话,这将是个很大的挑战。我的父亲从一些熟人的生活中获得灵感。即使不是文学,他也会适当改编。

 

今日作为一位伊朗演员有什么特别之处?

我是伊朗女演员,我和您所说的完全吻合!事实上,拍片的条件有所不同。在这方面的艺术上的限制对女演员来说很难。在画面上,就像我们缺乏让表演更真实的道具,演员的表演缺乏一定的艺术和美术上的自由,我们更多的是用语言和身体来表达。当我们在很简单的布景下拍电影时,摄像机就固定在演员身上。这好比是素描和绘画的对比。前者是一些线条,人们更容易对铅笔的力量留下深刻印象,因为一切都那么明显,而在一幅画中,我们就能更容易地隐藏能力上的不足。对我来说就是这样。

 

您是一名国际演员。除了波斯语之外,您也会讲英语和德语。对您来说,德黑兰是一座国际化都市吗?

它不是一座文化多元化的城市,但人们很开放,他们特别是在艺术和时尚方面和国际同步。所有有工作的人都有网络,他们不是封闭的人,他们想看看别处是怎样的,他们拥有我没有的好奇心。

 

您下一个拍摄计划是什么?

我刚和兼任制片人的Ali Mosaffa完成 Safi Yazdanian执导的叫做《Quelle heure est-il dans ton monde》(你的世界几点)影片的拍摄。这是部很美的影片。法国和伊朗有某种的联系,这是一部很特别和感人的爱情片。

 

对您来说,在法国和伊朗之间的联系很重要吗?

还好。我和法国的关系和我的童年有关,因为我的母亲将我送入了一家法语学校。然后,伊朗革命爆发了,这家学校就关闭了,我的法语就没学成。我在学习法语上总是追求完美。我的法语停顿了7年,我对自己水平从未感到满意过。

 

您是怎么样的电影爱好者?

这个问题很微妙,我来举例子好了。当有人问你生命中最幸福的日子有哪些,我们会一时答不上来,我们会谈到婚姻、孩子等等。但还有很多日子我们可能 感觉更幸福。我是Truffaut的粉丝,我真的很喜欢他,我看了他所有的作品。但我也喜欢 TarantinoHanekeWoody AllenMr. Kiarostami 还有Polanski

 

 

访谈整理:Charlotte Pavard

 

 

分享文章
官方 上映日期 23.05.14

相遇 - Leila Hatami:“当演员在没有技术的影片中表演时,更不允许出错。”

用逗号分隔地址 * 必填项
官方23.05.14

相遇 - Leila Hatami:“当演员在没有技术的影片中表演时,更不允许出错。”

用逗号分隔地址 * 必填项
.

.

.

12 : 06 : 34 : 57
5月8日至19日,追踪第71届

戛纳电影节盛况,敬请登陆电影节官方网站

继续访问本网站,
即代表您接受在遵守隐私保护政策的基础上,安装和使用将用于广告宣传的cookies。