距离
2019年戛纳电影节开幕还有
官方 | 更新 : 13.02.18 . 15:58

大角度 – “法国着实拥有修复文化”

Benjamin Alimi © RR

Benjamin Alimi © RR

顾客经理Benjamin Alimi所属的Digimage Classics,是法国修复电影的主要实验室之一。这位经理解释其中的厉害关系。

 

修复的目的为何?
目的是恢复原版作品第一次放映时的质量。这有时过于理想,因为当影片太老旧,或执行领导或导演已不在人世,无法精确得知影像的原始画面,就几乎不可能达到这个目标。因此我么的机器与修复师傅加入一点自己的诠释。


修复的极限为何?
工作道德是消除时间的损坏,但不修复原来的缺陷。一切都依资助而而定。对于影片上的缺陷,有些会要求保留,因为它属于电影史的一部分。有些则认为这不美观,且镜头操作者也不希望它存在。修复程度总介于这两个观点。在修复工作中,没有什么绝对的真理。我们在修复的每个步骤都会自忖这些问题。

 

Marcel Pagnol执导《Marius》电影剧照 © RR


一部影片的修复成本多少?
依影片的年龄和状态而定,但介于八万至二十万欧元之间,包括将修复版本回复到影片上。

为何法国在这方面如此领先?
因为它着实拥有修复文化。法国国家电影与动画中心(CNC) 可以资助到90% 的修复费用,为法国市场注入强心剂。这个领域的利益不断增加,因为有很多主动发起相关项目的电影节,如里昂的卢米埃尔电影节,或像法国电影档案馆这样与修复工作相关的活动推广单位。


Benoit Pavan采访报道

分享文章
官方 上映日期 15.05.15

大角度 – “法国着实拥有修复文化”

用逗号分隔地址 * 必填项
官方15.05.15

大角度 – “法国着实拥有修复文化”

用逗号分隔地址 * 必填项
.

.

.

继续访问本网站,
即代表您接受在遵守隐私保护政策的基础上,安装和使用将用于广告宣传的cookies。