访谈 | 更新 : 13.02.18 . 09:43

《Szerelem》,Karoly Makk的人文教义

影片Szerelem(Love)剧照

影片Szerelem(Love)剧照 © Pierre Zucca

1971年,导演Karoly Makk凭借《Szerelem》一片,荣获当年戛纳电影节的评审团大奖。影片展示了独裁政治背景下的人文百态。戛纳经典将放映本片的4K修复版,向这部匈牙利影史经典致敬。

您在何种背景下撰写了该片剧本?

影片呈现了战争之后所发生的政局变动。匈牙利曾被独裁政体所统治,独裁者会因莫须有的指责毫不留情地杀害无辜者,或将其投入监狱。《Szerelem》是根据匈牙利作家Tibor Déry的两部短篇小说所改编,他通过这两部作品讲述了自己的生活经历。当他被关入监狱时,他的母亲正在家苦苦等待儿子的归来,但她却对他的艰难处境毫不知情。为了不让老妇人得知真相,她的儿媳给她写了很多信札,说她的儿子已动身前往美国。

 

您在拍摄电影的过程中曾遇到过哪些困难?

首先,我必须获得作者的改编授权。然后,当时的东欧国家出台了很多审查限制,我们无法自由拍摄自己想拍的电影。因此,想要拍摄本片,我也必须获得政府的许可。我曾连续六年向他们提出申请,他们最终授予我拍摄许可。

 

您如何开展影片的剪辑工作?您希望通过这种剪辑传达何种意图?

我觉得影片的故事性并不算非常丰富。当我们改编一部小说时,必须意识到电影和文学的叙事性并不完全相同。因此,我希望加入一些元素。例如,在塑造母亲这个人物形象时,我觉得只展现她每天躺在床上的场景非常枯燥。我希望展示她的感情、梦想、个人视角。我最终决定通过其他小故事来串联起一个完整的大故事。正因如此,本片的剪辑并没有采用传统的线性方式。

 

您的演员在片中献上了非常默契的表演。他们之间如何建立起这种互动?

他们都是非常棒的演员,仅此而已!在匈牙利,电影产业很受限制。也正因如此,每个演员都相互认识,拍摄过程也变得更加轻松。

 

您为何想为电影打造一个大团圆结局?

您若希望讲述一段爱情故事,大团圆结局总是最好的结尾方式。人们对此抱有信念,但同时又持有怀疑态度。我希望观众能够流下快乐的眼泪。

 

由匈牙利国家电影基金会和匈牙利国家数字电影档案及电影研究院(MaNDA)出品。
以原版负片进行数位化和4K修复。由Focus-Fox Studio和匈牙利电影实验室完成修复。

撰写 Eugénie Malinjod

分享文章
AMOUR
戛纳经典

SZERELEM

Karoly MAKK

匈牙利 - 1971

01:32

访谈 上映日期 15.05.16

《Szerelem》,Karoly Makk的人文教义

1971年,导演Karoly Makk凭借《Szerelem》一片,荣获当年戛纳电影节的评审团大奖。影片展示了独裁政治背景下的人文百态。戛纳经典将放映本片的4K修复版,向这部匈牙利影史经典致敬。

用逗号分隔地址 * 必填项
访谈15.05.16

《Szerelem》,Karoly Makk的人文教义

用逗号分隔地址 * 必填项
.

.

.

12 : 06 : 34 : 57
5月14日至25日,追踪第72届

戛纳电影节盛况,敬请登陆电影节官方网站

继续访问本网站,
即代表您接受在遵守隐私保护政策的基础上,安装和使用将用于广告宣传的cookies。