戛纳经典 | 更新 : 12.05.18 . 22:09

《Coup pour coup》(为自由而战),Marin Karmitz (马兰·卡尔米兹)将话语权交给罢工女工

影片COUP POUR COUP (BLOW FOR BLOW)剧照

影片COUP POUR COUP (BLOW FOR BLOW)剧照 © DR

在1972年《 Coup pour coup 》(为自由而战)一片中,Marin Karmitz(马兰·卡尔米兹) 将他的摄像机对准了位于法国北部一家纺织厂内的一群罢工女工。这部格式上接近于纪律片的政治长片,令这位一手创建MK2电影公司的导演演艺生涯受到质疑。本周五,五月11日,届时戛纳电影节将于全球电影业专业人士晚宴之际向他表示致敬。

Coup pour coup 》(为自由而战)一片是如何诞生的?

68年五月事件之后,在全国范围内陆续掀起一些由无产阶级左派支持的女性罢工运动浪潮。这些运动主要集中在一些纺织厂。我曾作为《自由报》社的摄影师为其中几位女性提供保护。在法国北部,我接触了很多罢工中的女性,并希望能透过影片给予她们话语权。她们当时有着无比坚定的意志。在继移民、疯子、囚犯和同性恋后,她们只是一群很少能被倾听的人群。

 

就影片格式来看,其更接近于一部记录片……

但它也是全部经过剧本创作的。 我曾亲自寻访几家工厂一探究竟。我也在与她们的交谈中试着去理解罢工的意义。就是用这种方式,我们构思了剧本,并向她们其中一部分人提议来拍摄此部影片。一些工人当时在位于里尔和鲁贝(Roubaix)的纺织厂工作。还有一些是在我们影片拍摄取景地——鲁昂南部Louviers附近工作的女工。她们的亲身经历对我们来说可谓是非常宝贵的素材。

 

影片的拍摄又是怎样?

对整个拍摄团队来说,这是一场不可思议的体验。当时的拍摄条件极其恶劣,以至第一批拍摄团队在开始几天后就离开了。我们甚至后来不得不在磨坊里扎营,才使大家都安顿了下来!置于这些女性,她们接受影片的拍摄,完全是因为我能给她们自由表达言论的机会。我对她们承诺是,绝不会擅自修改她们的一言一句。她们的表演都非常自然真切。我完全不需要去引导她们,只是负责拍摄。

 

可以谈谈您的工作方法吗?

我当时借助一台小型摄像机进行拍摄,再配上分镜脚本。随后,我将完成的影片展示给她们看,并由她们对不合适的对话或肢体语言进行校正。在此之后我们才进行实际拍摄。事实上,恰恰是她们,能够很快发现专业演员饰演角色的好与坏!而她们确实是对的。只有André Wilms的表演能使她们信服。

 

可以请您谈谈您在本片中的美学倾向吗?

在我之前的影片Camarades》(热血工潮)中,我是从工头的角度拍摄了不同的流水线。而这次,我则需要从女工的角度,透过她们的视角来看这些工头。所以,我就从与她们面部平齐的高度进行拍摄。

 

您希望向观众展现什么?

女性坚韧不拔的抵抗力。她们揭竿起义,只为抵制她们恶劣的工作条件或受到的性骚扰。这是一种抵抗行为,也是女权运动的开端。50年之后,工作中所受到的骚扰问题又重回舞台,我们可能是真的无法避开不谈。

 

影片的影响力在哪?

影响深远,因为我们是以支持者的方式去传播的。在地区城镇工厂主的压力下,各方影院甚至撤影。克莱蒙费朗的民众,纷纷走上街头以此抗议对影片的禁令。但凡影片到达一些工人准备再上工的工厂所在城市,他们都会毅然投身于罢工之中!《Coup pour coup》(为自由而战)应该是让我受到不少那些被我在影片中刻意丑陋刻画的工厂主和工会人士的强烈憎恨。可以说,我是在这件事上牺牲了我的电影前程。我已经被列入黑名单,这也是好几年间我极大的苦楚。

在舞台上12.05.2018 . 21:12

Marin KARMITZ的影片COUP POUR COUP(为自由而战)

撰写 Benoit Pavan

分享文章
COUP POUR COUP
戛纳经典

COUP POUR COUP

Marin KARMITZ

法国 - 1972

01:30

焦点

戛纳经典 上映日期 11.05.18

《Coup pour coup》(为自由而战),Marin Karmitz (马兰·卡尔米兹)将话语权交给罢工女工

在1972年《 Coup pour coup 》(为自由而战)一片中,Marin Karmitz(马兰·卡尔米兹) 将他的摄像机对准了位于法国北部一家纺织厂内的一群罢工女工。这部格式上接近于纪律片的政治长片,令这位一手创建MK2电影公司的导演演艺生涯受到质疑。本周五,五月11日,届时戛纳电影节将于全球电影业专业人士晚宴之际向他表示致敬。

用逗号分隔地址 * 必填项
戛纳经典11.05.18

《Coup pour coup》(为自由而战),Marin Karmitz (马兰·卡尔米兹)将话语权交给罢工女工

用逗号分隔地址 * 必填项
.

.

.

12 : 06 : 34 : 57
5月8日至19日,追踪第71届

戛纳电影节盛况,敬请登陆电影节官方网站

继续访问本网站,
即代表您接受在遵守隐私保护政策的基础上,安装和使用将用于广告宣传的cookies。