戛纳经典 | 更新 : 20.12.18 . 13:19

《大鼻子情圣》,史诗电影的黄金时代:邂逅Jean-Paul Rappeneau

影片Cyrano De Bergerac剧照

影片Cyrano De Bergerac剧照 © DR

Jean-Paul Rappeneau执导的作品曾两次入选戛纳电影节竞赛单元,其中便包括1990年的《Cyrano de Bergerac》(大鼻子情圣)。这部电影根据 Edmond Rostand创作的亚历山大体戏剧改编,是最受好评的法国经典电影之一。Gérard Depardieu在片中奉上了堪称完美的表演,为影史留下了浓墨重彩的一笔。欢迎与这位荧屏经典人物的缔造者近距离接触。

拍摄提议。我一开始从来没想过要改编这么一部源自19世纪的戏剧,当别人第一次向我提到这部剧时,我觉得它老旧的像落了一层灰。在此之前,我已经拍过多部电影。一天,Edmond Rostand的作品版权正式归公家所有。有人提议我将它改编成电影。刚听到这个提议时,我差点儿当场拒绝,但在重读原著之后,我想起这是我和母亲与姐姐一起阅读的第一部戏剧。那时我才八岁,所以我最终接受了提议。我回想起童年阅读这部戏剧时的激情,并在改编的过程中找到了很多乐趣。当时我怎么也无法想到能做出这么一部电影。

 

剧本改编。戏剧原长3小时20分钟,电影时长则为2小时25分钟。我得砍掉差不多三分之一的内容。这个过程非常艰难,因为戏剧中的对话都非常押韵。Jean-Claude Carrière是位杰出的编剧和作家,他撰写的剧本在精简内容的同时还保存了原著的精粹。他是位杰出的文字魔术师。

 

Depardieu。Depardieu距离戛纳并不遥远,我觉得他是怕感情过于激动才不愿重返此地。当时他并没有读过原著,在阅读了我们的剧本之后,他感受到了这个男人的情感。这是个能够以一敌百的强悍男人,但同时又非常脆弱。他的内心有隐秘的伤痕,使他不敢接受爱情。鼻子是他的痛处,也事关他的内心。故事勾勒了这个自我伤害的爱无能的男人形象。他的这个特点给我带来了很深的触动,因为我觉得有很多人都有点儿像大鼻子情圣。他们都有很多优点,却想方设法将其隐藏起来。

剧中有1500个亚历山大体诗句,Depardieu对每一句诗都了熟于心。十年后,他依然无法忘记。可能这达到了他的记忆极限。如今,甚至一些简短的对话都能让他烦恼不已。他会在搭档的脑门上贴小纸条,用这种方式来读台词!

 

片场拍摄。就好像有天使与我们擦身而过。片场被一种非常独特的氛围所笼罩。一位导演每天都要做出上百、甚至上千个决定。有时,我们会在拍摄结束后观看成片,然后觉得哪些地方该做出修改。当我回想《大鼻子情圣》时,我不会对任何细节感到后悔。我找不到比Gérard DepardieuVincent PerezAnne BrochetJacques Weber更优秀的演绎者。后者曾在剧院扮演Cyrano一角,在片中则饰演他的对手。来自意大利的装饰师也为影片打造出了非常完美的布景……总而言之,这部电影是我最大的成就,这一切都归功于Rostand、Depardieu以及其他各种元素。

 

技术转变。能够为这个故事加入电影的色彩和节奏,我感到非常自豪。在最近几周内,这部电影又迎来了一次全新的转变。曾参加影片拍摄的多位技术人员再次提供了帮助,其中便有拍摄出片中精美场景的伟大摄影指导Pierre Lhomme,他把35毫米胶片转化成了数字版本。音频剪辑师Jean Goudier则成功找回了影片的原版混音,并对35毫米磁带进行了数字化处理。从技术角度来讲,这部电影得到了重生,甚至比以往更美妙!

撰写 Charlotte Pavard

分享文章
CYRANO DE BERGERAC
戛纳经典

CYRANO DE BERGERAC

Jean-Paul RAPPENEAU

- 1990

02:15

当日

戛纳经典 上映日期 14.05.18

《大鼻子情圣》,史诗电影的黄金时代:邂逅Jean-Paul Rappeneau

Jean-Paul Rappeneau执导的作品曾两次入选戛纳电影节竞赛单元,其中便包括1990年的《Cyrano de Bergerac》(大鼻子情圣)。这部电影根据 Edmond Rostand创作的亚历山大体戏剧改编,是最受好评的法国经典电影之一。Gérard Depardieu在片中奉上了堪称完美的表演,为影史留下了浓墨重彩的一笔。欢迎与这位荧屏经典人物的缔造者近距离接触。

用逗号分隔地址 * 必填项
戛纳经典14.05.18

《大鼻子情圣》,史诗电影的黄金时代:邂逅Jean-Paul Rappeneau

用逗号分隔地址 * 必填项
.

.

.

12 : 06 : 34 : 57
5月14日至25日,追踪第72届

戛纳电影节盛况,敬请登陆电影节官方网站

继续访问本网站,
即代表您接受在遵守隐私保护政策的基础上,安装和使用将用于广告宣传的cookies。