版权
Tim JOHNSON - 导演
Karey KIRKPATRICK - 导演
Karey KIRKPATRICK - 剧本/ 旁白
Lorne CAMERON - 剧本/ 旁白
David HOSELTON - 剧本/ 旁白
Len BLUM - 剧本/ 旁白
Kathy ALTIERI - 布景
John K. CARR - 剪辑
Le printemps est de retour ; la tortue Verne et ses amis sortent d'un long sommeil hivernal. Mais, entre-temps, ô surprise, une grande "chose" verte a poussé à l'orée du bois et envahi leur domaine. Surgit alors le raton laveur Riton, jamais à court de combines et d'explications. Il s'agit, leur dit-il, d'une HAIE, destinée à protéger le domaine enchanté du "Bien-être", habité par les Humains, ces créatures d'un genre particulier qui vivent pour manger, au lieu de manger pour vivre.
Le pusillanime Verne, qui se méfie de Riton (et le jalouse un peu), se convainc que lui et sa famille doivent rester de ce côté-ci de la haie - on n'est jamais mieux que sous sa carapace. Mais l'habile Riton persuade les hôtes du bois qu'"ailleurs l'herbe est plus verte", et qu'ils n'ont rien à craindre de le
Tim JOHNSON - 导演
Karey KIRKPATRICK - 导演
Karey KIRKPATRICK - 剧本/ 旁白
Lorne CAMERON - 剧本/ 旁白
David HOSELTON - 剧本/ 旁白
Len BLUM - 剧本/ 旁白
Kathy ALTIERI - 布景
John K. CARR - 剪辑
制作
DREAMWORKS C/O UIP - 1, rue Meyerbeer
75009 Paris - T: 00 33 1 40 07 38 86
HILARY DAVIS
发行
UNITED INTERNATIONAL PICTURES - 1, rue Meyerbeer
75009 Paris 75009 PARIS 法国 - T: 01 40 07 38 38 - F: 01 40 07 38 39 - www.uipfrance.com
HILARY DAVIS
法国媒体
Michèle ABITBOL-LASRY - 184, boulevard Haussmann
75008 PARIS 75008 Paris 法国 - T: 33 (0)1 45 62 45 62 - F: 33 (0)1 45 62 45 70 - michele@abitbol.fr
MICHELE ABITBOL-LASRY ET SÉVERINE LAJARR - michele@abitbol.fr
国际媒体
UNITED INTERNATIUONAL PICTURES - 45, Beadon Road
Hammersmith
London WOEG
United Kingdom - T: 00 44 208 563 41 72 - F: 00 44 208 741 96 02
JANE TURNER
根据1978年1月6日修订的有关信息、文件和自由权利的法律规定,网站使用者有权反对(第38条)、访问(第39条)、修正和删除(第40条)与其本人有关的信息。为了履行上述权利,网站使用者需要致信Direction juridique OGF, 31 rue de Cambrai 75946 PARIS cedex 19,或发送邮件至informatiqueetlibertes.dj@ogf.fr,并附上身份证复印件。
OGF已将以上文件在国家信息与安全委员会(CNIL)登记备案,编号为1607719。
根据1978年1月6日修订的有关信息、文件和自由权利的法律规定,网站使用者有权反对(第38条)、访问(第39条)、修正和删除(第40条)与其本人有关的信息。为了履行上述权利,网站使用者需要致信Direction juridique OGF, 31 rue de Cambrai 75946 PARIS cedex 19,或发送邮件至informatiqueetlibertes.dj@ogf.fr,并附上身份证复印件。
OGF已将以上文件在国家信息与安全委员会(CNIL)登记备案,编号为1607719。