咨询 | 更新 : 20.05.20 . 16:32

与第73届戛纳电影节延期举办有关的问题

问与答

问与答 © Getty Images

 

3月19日,戛纳电影节宣布将无法在5月12日至23日这一原定时间段举办。鉴于当前肆虐全球的新冠病毒(Covid-19)疫情,电影节在举办的前两个月做出了这项声明。
在征集电影节行政委员会的看法,并咨询了国内外众多专业人士的意见之后,电影节组委会宣布正在研究将第73届戛纳电影节延迟至六月底或七月初举办的可行性。该项目已获得法国国家电影中心的许可和戛纳市政府的支持,影节宫及戛纳多家酒店也同意履行延期承诺。

这项决定自然而然地引发了众多疑问。我们将试着回答其中最引人关注的问题,并在未来继续保持聆听,密切关注疫情的演变。 

在回答所有问题之前,戛纳电影节申明将不会单方面做出最终决定。一切都取决于全球的疫情发展状况,以及社会和经济生活能否回归正常,而这些情势在当前还尚不明朗。

尽管如此,电影节团队依然在直面当下艰难局势的同时继续工作,并竭尽全力使每个人都能在这一背景下重新组织自己的工作与行程。如果您有需要,可以通过邮件或社交网络联系我们,我们将竭诚为您服务,给您提供所有必要信息。

1/ 电影节为何不选择取消,而偏向延期举办?

因为我们认为:延期举办“也许”是有可能的。戛纳电影节以其艺术和媒体维度而闻名,在全球电影经济领域扮演着至关重要的角色。

当我们考虑取消在五月举办电影节时,电影界的众多专业人士都向我们呼吁不要轻易取消举办。
因此,在法国和国际展开快速且大范围的咨询之后,我们决定研究延期举办的所有可行性,而非一刀切地宣布取消。电影节的所有环节都是如此,其中包括电影市场,它将在电影节的范畴内与其同期举办。其他平行环节(评论周、导演双周、ACID)和所有与电影节相关的活动也将采取相同举措。


没有人能够预料到未来会发生什么,但戛纳必须与所有希望举办这项活动的业界参与者们研究与此相关的解决方案。正因如此,戛纳电影节正朝这个大方向努力,但也会密切关注全球健康情势的演变。总而言之,我们必须获得当局(卫生部、内政部、滨海阿尔卑斯省大区、戛纳市政府)的授权,一如我们获得宣布延期举办的授权。


2/ 这项决定是不是宣布的太晚了?

我们在戛纳电影节举办的前两个月宣布了这个决定。如果以体育赛事为例,预计与电影节同期举办的摩纳哥一级方程式大奖赛也在同一天宣布延期。法国和比利时的多项春季自行车比赛仅在不到三周前宣布延期。当欧洲的各项足球联赛宣布延期举办时,这些比赛尚在进行当中。
戛纳电影节的各项具体准备工作(设备安装、修建,等)在活动举办的前一个月开展,而非三月中旬。我们原本可在4月15日前做出局势评估,且很多人都鼓励我们“坚持住”,但团队还是决定提前一个月就做出决定。这和坚不坚持没有关系,而是取决于是否以负责任的态度清晰地审视当下局势。
说到体育,艺术家就像“运动员”,他们中的大部分人都在如常工作。电影则是主要原材,我们将通过数字媒介接收。从“技术”角度来看——因为这确实是一门技术,影片的评选进程正在正常进行。

3/ 团队都在工作吗?

是的。我们需要重申当前最重要的防护措施,即“待在家里”、“安全距离”和“防护姿势”。戛纳电影节团队也严格遵守了这些规定:我们已关闭办公场所,没有人会以工作的理由外出。
在法国政府宣布全面戒严之后,电影节团队便开始了远程办公,并通过书面信息、电话交流和团体通话的方式,继续开展戛纳电影节的筹备工作。
至于电影放映,所有影片均以网络链接的方式传送,且由评选委员会成员观看,并按照每年的评选惯例,与艺术家及版权所有者交流。也正是通过此种交流方式,我们收到了全球专业人士的众多评价。


4/ 影片评选名单是否会在4月16日如期公布?

不会。一年一度的新闻发布会将无法在4月16日举办。如果电影节确定将在六月底或七月初举办,影片评选名单将会在举办之前的一个月左右在巴黎公布,具体公布日期尚待确定。戛纳电影节将根据当前疫情的演变,在未来提供更多信息。


5/ 通行证注册是否依然开放,注册日期是否有所改变?

是的,通行证注册依然开放,且各个申请类型的日期均延长了一个半月。网站随后将会公布更新后的信息。


6/ 已获得通行证的人呢?是否需要提交新的申请?

在延期举办的情况下,已批准的通行证申请将得到保存,不会有影响。


7/ “戛纳三天”通行证呢?

分两期举办的“戛纳三天”的通行证也将得到保留。新的活动日期将会根据电影节的新举办日期自动延期并会随后告知。通行证申请已获批准的参与者只需确认新日期即可。


8/ 电影注册期限是否也相应延期?

是的,电影部门决定将电影注册期限延长一个月。新的截止日期将随后告知,大概应在五月底左右。目前,注册进程全部开放。如需了解更多信息,请寄电子邮件至:christian.jeune@festival-cannes.fr


9/ 期待戛纳电影节能在2020年举办,这会不会只是幻想?

您当然可以这么想,但我们只有在情势所迫的情况下才能做出取消举办的决定。目前,第二轮市政选举将在6月21日举办,环法自行车赛也将于6月27日开赛。
我们现在还无法确定具体的举办日期。我们选择将日期推迟至六月底,因为再晚举办将是一件不可能的事。法国和其他多个国家目前正在经历为期两周的戒严,但戒严期限很有可能延长,这需要我们展示出耐心、平和及宽容的心态。团结也至关重要,全球目前正经历一段艰难的时刻,在这种情况下考虑一场文化活动的举办日期看上去并不适宜。
从日本分销商到戛纳的咖啡店经营者,很多人都指望着我们。我们需要齐心协力,共渡难关,我们最终会迎来这个时刻:电影节参与者纷纭前来,电影照常放映,全球影院重新开放,艺术家、记者、专业人士齐聚一堂,创作、销售、经营和制片全部步入正轨。电影节必须为此做好准备。这是电影节团队的使命和责任,我们将以全球电影界之名做出承诺。

如有可能,我们将尽可能延期举办。如果没有可能举办,我们也会接受这个结果。因为我们心怀谦卑,谨慎行事,始终以法国和全球的卫生健康情势为重:我们没有忘记在医院度过艰难时刻的病患,他们需要我们的关怀;我们也心系奋斗在第一线的医护人员,以及其他为自己的行业奉献出时间和热情的工作者。
与此同时,我们也向意大利、西班牙、中国、日本、韩国和伊朗表示慰问,这些电影大国曾经或正在面临异常严峻的疫情威胁。此外还有美国,自昨天起,它已成为全球感染人数最多的国家。

我们将尽快提供更多新动态。
 

再见
 

戛纳电影节团队

#待在家里

分享文章
咨询 上映日期 26.03.20

与第73届戛纳电影节延期举办有关的问题

 

3月19日,戛纳电影节宣布将无法在5月12日至23日这一原定时间段举办。鉴于当前肆虐全球的新冠病毒(Covid-19)疫情,电影节在举办的前两个月做出了这项声明。
在征集电影节行政委员会的看法,并咨询了国内外众多专业人士的意见之后,电影节组委会宣布正在研究将第73届戛纳电影节延迟至六月底或七月初举办的可行性。该项目已获得法国国家电影中心的许可和戛纳市政府的支持,影节宫及戛纳多家酒店也同意履行延期承诺。

用逗号分隔地址 * 必填项
咨询26.03.20

与第73届戛纳电影节延期举办有关的问题

用逗号分隔地址 * 必填项
.

.

.

继续访问本网站,
即代表您接受在遵守隐私保护政策的基础上,安装和使用将用于广告宣传的cookies。