Cannes Classics | Actualización : 13.02.18 . 09:42

Tiempo de morir, el descubrimiento de un neowestern mexicano

Foto de la película Tiempo de morir

Foto de la película Tiempo de morir © DR

Rodada en verano de 1965 y estrenada hace 50 años, la primera película del director mexicano Arturo Ripstein será presentada en el marco de una proyección especial en Cannes Classics. Michel Rocher ha seleccionado Tiempo de morir con Claudia Bollaín y Goytia Alba. 

¿Cuál ha sido su rol en el proceso de restauración de la película?

Claudia Goytia y yo nos interesamos por la película hace ya tiempo y cuando supimos que el productor había emprendido un proceso de restauración, comenzamos las negociaciones para adquirir los derechos, lo que permitió finalizar los trabajos de restauración un poco más rápidamente.

Hace poco más de un año, Alameda Films pidió a Labofilm México que hiciera una valoración del negativo original y se decidió rápidamente guardar una copia máster positiva de 35mm por inmersión. En el momento en que se reproduce, la imagen del negativo pasa por un líquido (el percloroetileno), lo que permite eliminar gran parte de los defectos físicos.
A continuación, la imagen positiva obtenida ha sido digitalizada en formato HD 2K y el laboratorio ha limpiado imagen por imagen la mayor parte de los defectos restantes en las cintas.

¿Qué representa esta película en el paisaje cinematográfico mexicano?

Tiempo de morir es una película olvidada y muy poco difundida en el mundo.
En México, se ha convertido en un clásico, obra de un autor respetado pero también alejado del sistema de producción estándar de este país. En mi opinión, es muy representativa de un cine de combate y se dirige a un público en busca de viajes cinematográficos que transcurren más allá de los caminos marcados.
Representa a la perfección a este país que amo profundamente, con sus múltiples facetas humanas y geográficas. La película utiliza todos los códigos que uno llega a descifrar con los años, no sin ciertas dificultades. Esta película es una fiel representación del alma mexicana…
 
¿Podemos hablar de un género western?

Sin ninguna duda, es un western fuera de las normas. Todos los códigos del western están presentes pero México es un país donde vivir como en un western sigue estando de actualidad, por su violencia omnipresente, sus paisajes, los decorados naturales, y la psicología de los personajes que, bajo una máscara de machismo, dejan entrever grietas y miedos legítimos. También se trata de una película de autor asombrosa que marca una transición hacia una nueva época del cine mexicano.

 

Tiempo de morir está inspirada en una novela de Gabriel García Márquez, ¿sabe cuál fue su grado de implicación en la escritura del guión?

El guión original, El charro, fue escrito originalmente por García Márquez para Pedro Armendáriz, un gran actor mexicano, pero finalmente el proyecto no se llevó a cabo. Finalmente cayó en las manos de Alfredo Ripstein, el padre del director.
Alfredo quería que su hijo rodara un western, género que había estado muy de moda en México. Para marcar su territorio frente a su padre, productor prolífico de aquella época, Arturo Ripstein convirtió Tiempo de morir en una película inclasificable, que reúne todos los códigos del western pero sin respetar las convenciones del género. La película cuenta con diálogos brillantes y la fotografía de Alex Phillips, uno de los dos grandes directores de fotografía de aquella época, junto con Gabriel Figueroa.  

 

Redactado por Charlotte Pavard

Compartir el artículo
TIEMPO DE MORIR
Cannes Classics

TIEMPO DE MORIR

Arturo RIPSTEIN

MÉXICO - 1966

01:30

En profundidad

El mismo día

Cannes Classics En salas el 13.05.16

Tiempo de morir, el descubrimiento de un neowestern mexicano

Rodada en verano de 1965 y estrenada hace 50 años, la primera película del director mexicano Arturo Ripstein será presentada en el marco de una proyección especial en Cannes Classics. Michel Rocher ha seleccionado Tiempo de morir con Claudia Bollaín y Goytia Alba. 

Separar las direcciones con comas * Campos obligatorios
Cannes Classics13.05.16

Tiempo de morir, el descubrimiento de un neowestern mexicano

Separar las direcciones con comas * Campos obligatorios
.

.

.

12 : 06 : 34 : 57
del 14 al 25 de mayo, siga la 72a edición

en la web dedicada al evento del Festival de Cannes

Al navegar por nuestra página web,
se sobreentiende que acepta la instalación y el uso de cookies en su ordenador, principalmente con fines promocionales o publicitarios, en el marco de nuestra política de protección de su vida privada.