Un Certain Regard | Actualización : 06.05.19 . 15:28

Voir du pays (The Stopover), en el corazón del traumatismo de posguerra

Foto de la película Voir du pays (The stopover)

Foto de la película Voir du pays (The stopover) © Jérôme Prébois © Archipel 35

Tras su primer largometraje, 17 Filles (17 girls), presentado en Cannes en 2011, las hermanas francesas Delphine y Muriel Coulin se reencuentran con motivo de su segunda obra. Voir du Pays (The Stopover) es un drama ambientado en la posguerra de Afganistán encabezado por las actrices Soko y Ariane Labed.

Aurore y Marine, militares de solo 25 años, regresan de Afganistán. Con su unidad, se detienen tres días en Chipre para pasar un tiempo entre las personas que están de vacaciones en la isla. El objetivo es pasar por una especie de "cámara de descompresión" que debe permitirles olvidar la guerra, todavía presente en su ánimo. Pero las dos jóvenes no tardarán en darse cuenta de que no es fácil liberarse de la violencia que les ha impregnado durante el conflicto.

Las hermanas Coulin comenzaron su carrera en el ámbito artístico. Delphine se lanzó a la coproducción y la escritura mientras que Muriel trabajó como asistente de cámara de Louis Malle, Krzysztof Kieslowski y Aki Kaurismäki, antes de convertirse en directora de fotografía y directora de documentales. Se reunieron por primera vez para rodar el cortometraje Il faut imaginer Sisyphe heureux, que dirigieron juntas en 1997. Desde entonces, encadenaron las colaboraciones con Souffle (2000), Germain (2002) y Roue Libre (2002), antes de dirigir su primer largometraje, 17 Filles (17 girls), recibido con entusiasmo por la crítica en Cannes en 2011. Voir du pays (The stopover) está basada directamente en la novela homónima escrita por Delphine Coulin, autora de éxito a quien también debemos Samba pour la France, adaptada al cine en 2014 con el título Samba.

Un Certain Regard14.05.2016 . 10:32

VOIR DU PAYS (The Stopover) de Delphine COULIN y Muriel COULIN - Fragmento 1

Para dirigir Voir du pays (The stopover), sobre el tema del shock postraumático, Delphine y Muriel Coulin se plantearon esta sencilla pregunta: «¿Los hombres tienen el monopolio de la violencia?». La respuesta corresponde a Aurore y Marine, interpretadas por Soko y Ariane Labed, actrices que describen como «potentes, fascinantes, diferentes».

Redactado por Eugénie Malinjod

Compartir el artículo
VOIR DU PAYS
Un Certain Regard

VOIR DU PAYS

Delphine COULIN, Muriel COULIN

FRANCIA, GRECIA - 2016

01:42

En profundidad

El mismo día

Un Certain Regard En salas el 17.05.16

Voir du pays (The Stopover), en el corazón del traumatismo de posguerra

Tras su primer largometraje, 17 Filles (17 girls), presentado en Cannes en 2011, las hermanas francesas Delphine y Muriel Coulin se reencuentran con motivo de su segunda obra. Voir du Pays (The Stopover) es un drama ambientado en la posguerra de Afganistán encabezado por las actrices Soko y Ariane Labed.

Separar las direcciones con comas * Campos obligatorios
Un Certain Regard17.05.16

Voir du pays (The Stopover), en el corazón del traumatismo de posguerra

Separar las direcciones con comas * Campos obligatorios
.

.

.

12 : 06 : 34 : 57
del 14 al 25 de mayo, siga la 72a edición

en la web dedicada al evento del Festival de Cannes

Al navegar por nuestra página web,
se sobreentiende que acepta la instalación y el uso de cookies en su ordenador, principalmente con fines promocionales o publicitarios, en el marco de nuestra política de protección de su vida privada.