73 edición | Actualización : 17.07.20 . 17:00

Cannes Classics 2020

Fa yeung nin wah (Deseando amar)

Fa yeung nin wah (Deseando amar) © DR

 

Por 17.º año consecutivo, le presentamos el programa de la sección de cine clásico del Festival de Cannes. El programa incluye copias restauradas, homenajes y documentales.

Desde principios de la década del 2000, cuando aún ignorábamos que la relación del cine contemporáneo con su propia memoria se vería revolucionada por la aparición incipiente de la tecnología digital, el Festival de Cannes da vida a Cannes Classics, una selección que permite mostrar el trabajo de revalorización del patrimonio efectuado por las productoras de cine, los titulares de derechos, las cinematecas o los archivos nacionales de todo el mundo. En la actualidad componente esencial de la Selección oficial, que ofrece una presencia a la historia del cine que ha servido de inspiración a numerosos festivales internacionales, Cannes Classics presenta las obras maestras y las rarezas de la historia del cine a través de copias restauradas.

 

Porque el Festival de Cannes también se impone como misión estimular la relación que tiene el público de hoy con la memoria del cine, Cannes Classics pone el prestigio del festival cinematográfico más importante del mundo al servicio del redescubrimiento del cine, brindando su respaldo a los nuevos formatos de distribución de las grandes obras del pasado: lanzamiento en sala, edición en DVD/Blu-ray, difusión en plataformas o en vídeo bajo demanda.

 

El programa de la edición 2020 de Cannes Classics se compone de veinticinco largometrajes y siete documentales. Dado que el Festival de Cannes no ha podido celebrarse, Cannes Classics 2020 se llevará a cabo, en parte o en su totalidad, al amparo del festival Lumière de Lyon (10/18 de octubre de 2020) y de los Rencontres Cinématographiques de Cannes (23/26 de noviembre de 2020).

El programa 2020

Los 20 años de Fa yeung nin wah (Deseando amar) de Wong Kar-wai, los 60 años de À bout de souffle (Al final de la escapada) y de L’Avventura (La aventura), grandes autores (Wim Wenders, Federico Fellini, Bertrand Blier, Pier Paolo Pasolini, Glauber Rocha, Lino Brocka), el primer gran papel de Tilda Swinton en una película de ciencia ficción, el encuentro entre Muhammad Ali y William Klein, redescubrimientos de los Festivales de Cannes 60, 68, 73 y 81, cine tailandés maravilloso, la primera película de ficción en color del cine chino, una obra maestra desconocida de Sri Lanka, una comedia serbia, la nueva ola del cine soviético, cine de ayer en el mundo actual con la ópera prima de Melvin Van Peebles y un documental sobrecogedor sobre las mujeres de Bretaña, una película sobre Charlie Chaplin que hará historia, un retrato excepcional de John Belushi, Bruce Lee bajo un nuevo prisma y un homenaje a la gran actriz italiana Alida Valli: le presentamos Cannes Classics 2020.

Fa yeung nin wah (Deseando amar) (2000, 1h38, Hong Kong) de Wong Kar-wai

La restauración de la película, realizada en 4K a partir del negativo original, ha sido realizada por Criterion y L’Immagine Ritrovata, bajo la supervisión de Wong Kar-wai. Fa yeung nin wah (Deseando amar), de Wong Kar-wai, valió a su actor principal, Tony Leung, el premio a la mejor interpretación masculina.

Distribución en salas en Francia: La Rabbia, lanzamiento en Francia el 2 de diciembre de 2020.

 

La actriz Tilda Swinton en su primer gran papel en la gran pantalla en un homenaje al director y teórico de cine Peter Wollen. El redescubrimiento de una obra poco común:

Friendship’s Death (1987, 1h12, Reino Unido) de Peter Wollen

Una presentación del British Film Institute (BFI). Restauración en 4K realizada por el BFI National Archive a partir del negativo de color de 16 mm original. Banda sonora digitalizada a partir de la mezcla original de 35 mm. Trabajo en colaboración con la productora de la película Rebecca O’Brien y el director de fotografía Witold Stok.

 

La Permission (The Story of a Three-Day Pass) (1968, 1h27, Francia) de Melvin Van Peebles

Una presentación de IndieCollect y de la Hollywood Foreign Press Association. Restauración llevada a cabo gracias a la Hollywood Foreign Press Association. Digitalización en 5K con Kinetta Archival Scanner para capturar digitalmente el grano de 35 mm del interpositivo de la versión estadounidense combinada con elementos de la versión francesa. Restauración y etalonaje: Oskar Miarka. Créditos: Cameron Haffner. Subtítulos: Sandra Schulberg.

 

Iyulskiy dozhd (July Rain) (1966, 1h48, Rusia) de Marlen Khutsiev

Una presentación de Mosfilm Cinema Concern. Restauración en 4K a partir del negativo realizada por Mosfilm Cinema Concern en 2020. Productor de la restauración: Karen Shakhnazarov.

 

Quand les femmes ont pris la colère (1977, 1h15, Francia) de Soazig Chappedelaine y René Vautier

Una presentación de Ciaofilm. La película ha sido digitalizada en 4K y restaurada en 2K a partir del negativo original de 16 mm. El trabajo de la imagen ha sido realizado por ECLAIR Classics y el del sonido por L.E. DIAPASON, bajo la supervisión de Moïra Chappedelaine-Vautier, con la colaboración del CNC, de la Cinémathèque de Bretagne y de la región de Bretaña.

Distribución en salas en Francia en 2021. Lanzamiento en DVD / Blu-ray por Les Mutins de Pangée y en vídeo bajo demanda en Cinémutins en 2021.

 

Préparez vos mouchoirs (¿Quiere ser el amante de mi mujer?) (1977, 1h50, Francia) de Bertrand Blier

Una presentación de TF1 Studio y Orange Studio / CAPAC. Restauración en 4K a partir del negativo de imagen y la banda sonora magnética francesa, supervisada por Bertrand Blier. Trabajo digital realizado por el laboratorio Eclair en 2019.

 

Hester Street (1973, 1h30, Estados Unidos) de Joan Micklin Silver

Una presentación de Cohen Film Collection. Restauración a partir del negativo de cámara original de 35 mm. Digitalización en 4K y restauración realizada por DuArt Media Services en Nueva York.

 

Ko to tamo peva (Línea no regular) (1980, 1h26, Serbia) de Slobodan Šijan

Una presentación de Malavida Films. Restauración a partir del negativo de imagen y de sonido. Digitalización de la imagen: Arriscan. Supervisión: Slobodan Šijan con Milorad Glusica. Sonido restaurado por Aleksandar Stojsin.

Distribución en salas en Francia: Malavida Films, lanzamiento en Francia el 21 de octubre de 2020. Restauración realizada por Jugoslovenska Kinoteka (Yugoslav Film Archive) y financiada por CENTAR FILM, Belgrado.

 

Prae dum (Black Silk) (1961, 1h58, Tailandia) de R.D. Pestonji

Una presentación de Film Archive Thailand (Public Organization). Digitalización en 4K y restauración en 4K a partir del negativo original de 35 mm (conservado por Film Archive Thailand). Restauración realizada y financiada por Film Archive Thailand y el Ministerio de Cultura tailandés. Máster en 4K para proyección digital.

 

Zhu Fu (New Year Sacrifice) (1956, 1h40, China) de Hu Sang

Una presentación de Shanghai International Film Festival y China Film Archive. Digitalización en 4K y restauración digital en 4K a partir del negativo original de imagen de 35 mm y del negativo de sonido (conservados por China Film Archive). Restauración dirigida por China Film Archive. Cofinanciada por Shanghai International Film Festival y Jaeger-LeCoultre.

 

Feldobott kő (The Upthrown Stone) (1968, 1h25, Hungría) de Sándor Sára

Una presentación de National Film Institute – Film Archive - Hungría.

Restauración digital en 4K realizada en el marco del «programa de restauración a largo plazo de películas del patrimonio húngaro» del National Film Institute – Film Archive. Restauración a partir de los negativos originales de sonido e imagen en el laboratorio National Film Institute - Filmlab. Etalonaje supervisado por Sándor Sára. Con la colaboración de la Hungarian Society of Cinematographers.

 

Neige (Nieve) (1981, 1h30, Francia) de Juliet Berto y Jean-Henri Roger

Una presentación de JHR Films. Primera restauración digital en 4K presentada por JHR Films con el respaldo del Centre national du cinéma et de l’image animée.

La restauración ha sido realizada en el laboratorio L’Image Retrouvée en Bolonia y París. Distribución en salas en Francia: JHR Films, lanzamiento en Francia en primavera de 2021.

 

Bambaru Avith (The Wasps Are Here) (1978, 2h, Sri Lanka) de Dharmasena Pathiraja

Una presentación de Asian Film Archive. Restauración de la imagen y el sonido en 4K realizada por L’Immagine Ritrovata, empleando el único positivo de 35 mm que quedaba. Se ha realizado la digitalización en bruto y la restauración en 4K, nuevos negativos de sonido e imagen de 35 mm, así como una nueva copia positiva de la versión restaurada, que se conservarán en el Asian Film Archive.

 

Bayan ko: Kapit sa patalim (1984, 1h48, Filipinas / Francia) de Lino Brocka

Una presentación de Le Chat qui fume. Primera restauración digital en 4K presentada por Le Chat qui fume. Digitalización efectuada en el laboratorio VDM y restauración realizada por Le Chat qui fume en París.

Distribución en salas en Francia y lanzamiento en Blu-ray / UHD: Le Chat qui fume, lanzamiento en Francia en febrero de 2021.

 

La Poupée (1962, 1h34, Francia) de Jacques Baratier

Una presentación del CNC. Restauración y trabajo digital de la imagen y el sonido implementados por el CNC y realizados por Hiventy. Con el seguimiento del CNC y la supervisión de Diane Baratier. La restauración digital se ha realizado mediante la digitalización en 4K del negativo original. Se ha extraído una copia de 35 mm a partir de la restauración digital.

Distribución: Tamasa Distribution.

 

Sanatorium pod klepsydra (The Hourglass Sanatorium) (1973, 2h04, Polonia) de Wojciech J. Has

Presentada por Polish Film Classics. Digitalización en 4k y restauración en 2K realizadas por DI Factory y el equipo de reKino siguiendo las directrices del director de fotografía Witold Sobociński (a quien se dedica esta restauración) que logró obtener la imagen deseada en 1973. Supervisión artística: director de fotografía Piotr Sobociński Jr. Titulares de los derechos: WFDiF.

Lanzamiento en Blu-ray: Malavida Films, lanzamiento en Francia en mayo de 2021.

 

L’Amérique insolite (América insólita) (1959, 1h30, Francia) de François Reichenbach

Una presentación de Les Films du jeudi. Restauración realizada en Hiventy: digitalización en 4K – restauración en 2K a partir de los negativos originales.

 

Deveti krug (The Ninth Circle) (1960, 1h37, Croacia) de France Štiglic

Una presentación de Croatian Cinematheque – Croatian State Archives con el respaldo del Croatian Audiovisual Centre. Restauración digital en 2K realizada por los estudios Ater y Klik Film en Zagreb, Croacia.

 

Muhammad Ali, the Greatest (Cassius, el grande) (1974, 2h03, Francia) de William Klein

Una presentación de Films Paris New York y ARTE. Primera restauración digital en 2K, a partir del negativo original de 16 mm, digitalización en 4K, realizada con el respaldo del CNC. El trabajo de la imagen ha sido realizado por ECLAIR Classics y el del sonido por L.E. DIAPASON.

The Film Foundation de Martin Scorsese celebra sus 30 años

The Film Foundation de Martin Scorsese trabaja para salvaguardar el patrimonio cinematográfico mundial, nos ofrece obras maestras y películas excepcionales, mientras contribuye a la educación cinematográfica, así como a su transmisión con pasión y fervor desde 1990. Este año, rinde homenaje a Pier Paolo Pasolini y, en el marco del World Cinema Project, lanzado hace unos años en Cannes, presentará una película iraní mítica que se creía perdida.

 

Accattone (1961, 1h57, Italia) de Pier Paolo Pasolini

Una presentación de The Film Foundation. Restaurada por la Cineteca di Bologna en el laboratorio L’Immagine Ritrovata y por The Film Foundation. Restauración realizada gracias a la Hobson/Lucas Family Foundation.

 

Shatranje bad (The Chess Game of the Wind) (1976, 1h33, Irán) de Mohammad Reza Aslani

Una presentación de The Film Foundation en el marco del World Cinema Project. Restaurada por la Cineteca di Bologna en el laboratorio L’Immagine Ritrovata y por World Cinema Project de The Film Foundation. Restauración realizada gracias a la Hobson/Lucas Family Foundation.

Federico: ¡100 años!

Del cineasta que se retiró de la competición del Festival de Cannes tras su Palme d’or en 1960, presentamos la película que le valió el Óscar a la mejor película de habla no inglesa en 1954, completamente restaurada para la ocasión, acompañada de su ópera prima, en una restauración impresionante, y de un documental increíblemente original. Homenaje a Federico Fellini en su preciado festival de predilección.

 

La strada (1956, 1h48, Italia) de Federico Fellini

Una presentación de The Criterion Collection y The Film Foundation. Restaurada en resolución 4K por The Criterion Collection y The Film Foundation en el laboratorio L’Immagine Ritrovata de la Cineteca di Bologna a partir de un internegativo de 35 mm conservado por Beta Film GmbH. Financiación para la restauración proporcionada por la Hollywood Foreign Press Association.

 

Luci del varietà (Luces de varieté) (1950, 1h37, Italia) de Alberto Lattuada y Federico Fellini

Una presentación de la Fondazione Cineteca di Bologna. Restaurada en 4K por la Fondazione Cineteca di Bologna en el laboratorio L’Immagine Ritrovata gracias a la financiación del Ministero per i beni e le attività culturali e per il turismo. Restauración realizada en el marco del proyecto «Fellini 100», impulsado por la Fondazione Cineteca di Bologna, el CSC-Cineteca Nazionale y el Istituto Luce-Cinecittà.

 

Fellini degli Spiriti (Fellini of the Spirits) de Anselma dell’Olio (1h40, Italia / Bélgica)

Una presentación de Mad Entertainment, Rai Cinema y Walking the Dog con Rai Com y Arte. Intenso, reflejo de la fantasía que tanto apreciaba el director Federico Fellini, este documental sorprendente y original nos sumerge en el torbellino de la obra de este genio bajo un prisma onírico y espiritual.

Los 60 años de À Bout de souffle (Al final de la escapada) y de L’Avventura (La aventura)

À Bout de souffle (Al final de la escapada) (1960, 1h29, Francia) de Jean-Luc Godard

Una presentación de Studiocanal. Digitalización y restauración en 4K por Studiocanal con el respaldo del CNC a partir del negativo de imagen del montaje original y del marrón de época. Referencia del etalonaje: copia de 2009 extraída con motivo de la restauración precedente en analógico y validada por el director de fotografía Raoul Coutard. Restauración del sonido a partir del negativo de sonido original. Laboratorio: L’Image Retrouvée.

Distribución en salas en Francia: Carlotta Films, lanzamiento en Francia en octubre-noviembre de 2020. Lanzamiento en vídeo: edición de coleccionista UHD+Blu-ray el 4 de noviembre de 2020.

 

L’Avventura (La aventura) (1960, 2h20, Italia / Francia) de Michelangelo Antonioni

Una presentación de Cinématographique Lyre y Théâtre du temple. Restauración en 4K en su versión integral por la empresa Cinématographique Lyre, coproductora original de la película, con el respaldo del CNC y de La Cinémathèque française. Los trabajos han sido efectuados por los equipos de los laboratorios L’Immagine Ritrovata (Bolonia) y Hiventy (Boulogne-Billancourt).

Distribución en salas en Francia: Théâtre du temple, lanzamiento en Francia en noviembre de 2020.

Los documentales 2020

Wim Wenders, Desperado de Eric Friedler y Andreas Frege (2h, Alemania)

Sobre Wim Wenders: un recorrido rico y cautivador en un documental de gran alcance en el que se expresan numerosos artistas (Ry Cooder, Patti Smith, Dennis Hopper).

Una presentación de Studio Hamburg Enterprises.

 

Alida (Alida Valli: In Her Own Words) de Mimmo Verdesca (1h45, Italia)

El director Mimmo Verdesca traza con gran sutileza y mucho afecto el retrato de una actriz italiana con un destino y un talento fuera de lo común: Alida Valli.

Una presentación de Venicefilm, Kublai Film, Istituto Luce-Cinecittà y Rai Cinema.

 

Charlie Chaplin, le génie de la liberté (Charlie Chaplin, The Genius of Liberty) de François Aymé e Yves Jeuland, dirigido por Yves Jeuland (2h25, en dos partes: 1h05 y 1h20, Francia)

Un documental contundente con la voz de Mathieu Amalric.

Una presentación de Kuiv Productions, en colaboración con Lobster Films y France Télévisions.

 

Be Water de Bao Nguyen (1h44, Estados Unidos)

Bruce Lee: la leyenda, el artista marcial, el actor, el hombre venido de Asia que conquistó el mundo, el luchador como nunca antes lo había visto, con archivos procedentes de la colección personal de su familia.

Una presentación de ESPN y Dogwoof. La película se presentó en primicia mundial en el festival de Sundance en enero de 2020.

 

BELUSHI de R.J. Cutler (1h48, Estados Unidos)

Estrella de los Blues Brothers cuyo nombre evoca la comedia estadounidense de finales de los setenta. Sin narrador, auténtico inventario de todo lo que puede existir y que no habíamos visto aún sobre John Belushi, una exploración inédita de la carrera de un gran actor con una energía alocada y destructora.

Una presentación de Passion Pictures Films y Showtime Documentary Films.

 

Antena da raça de Paloma Rocha y Luís Abramo (1h20, Brasil)

1979: Glauber Rocha presenta un programa de televisión en el que inicia un auténtico combate político callejero, muy cerca de la gente. El Brasil de ayer dialoga con el Brasil de hoy en este extraordinario documental sobre la historia del cine y el Brasil contemporáneo.

Una presentación de Paloma Rocha Produções Artísticas e Cinematográficas (Paloma Cinematográfica) y Luba Filmes.

Compartir el artículo

En profundidad

73 edición En salas el 15.07.20

Cannes Classics 2020

 

Por 17.º año consecutivo, le presentamos el programa de la sección de cine clásico del Festival de Cannes. El programa incluye copias restauradas, homenajes y documentales.

Separar las direcciones con comas * Campos obligatorios
73 edición15.07.20

Cannes Classics 2020

Separar las direcciones con comas * Campos obligatorios
.

.

.