特别场 | 更新 : 09.07.19 . 16:13

Nicolas Champeaux和Gilles Porte访谈

影片The State Against Mandela And The Others剧照

影片The State Against Mandela And The Others剧照 © DR

1964年6月,纳尔逊·曼德拉以及七位同伴在瑞佛尼亚的法庭被判处终身监禁。记者Nicolas Champeaux与导演Gilles Porte对本次审判的音频记录展开深入钻研,最终拍摄出纪录片《The State Against Mandela And The Others》。这部作品将在特别场展映,忠实再现了曼德拉与其狱中伙伴共同对抗种族隔离的过程。公众对这些支持者的身份并不了解,而他们却在这场抗争中扮演了关键角色。

这部影片是如何诞生的?

Nicolas Champeaux:当我担任约翰内斯堡常驻特派专员时,曾有幸采访与曼德拉一同出庭的几位受审者。两年前,我得以独家探索瑞佛尼亚审判的音频档案资料,我所听到的内容给我带来了很大的震撼。2016年春天,我决定以这些音频资料为蓝本拍摄一部电影。

 

为什么要回溯本次审判?

NC:我希望讲述与曼德拉的伙伴们有关的故事。他们中有黑人、白人、印第安人,他们都和曼德拉一样付出了巨大的代价,但并不希望抛头露面。我希望公众能够听到这些陌生的声音,让大家意识到这些人其实和纳尔逊·曼德拉一样伟大,唯一的区别在于,后者是唯一被公众所熟知的人物。
Gilles Porte:一开始,我们希望给这部电影起名为《Les autres》(其他人),因为是他们成就了曼德拉。他们的行动需要有一个代言人,曼德拉有幸成为被选中的人,因为他接受过教育,口才出色。纳尔逊·曼德拉正式通过本次庭审成为一名代表性人物。

 

在聆听这些档案资料时,哪些内容给你们留下了深刻的印象?

NC:我被他们的勇气,以及扭转局势的敏锐思维所折服。他们都面临着死刑的指控,情势可谓非常不利,但他们宁愿牺牲生命,也要向种族主义和扭曲的事实抗争,以此来捍卫心中的理念。在反诘问的过程中,他们阐述了投入这样一场抗争的缘由以及各自的人生经历。他们讲述的故事令我非常感动,也因此构成了本片的根基。

 

你们为本片做了哪些准备工作?

NC:首先,我们收听了整个庭审录音,即256小时的音频资料,并对内容展开遴选。随后,我们前去会见如今依然在世的五名受审者以及两位律师,他们现在都九十多岁了。我们和他们展开了长达4至5个小时的马拉松式访谈。我们向他们展示了庭审的音频片段,在此之前,他们从来没有听到过这些庭审记录。50年过后,他们对庭审的整个过程依然非常好奇和感兴趣。我们看到这些资料为生者带来了很大的震撼。

 

你们何时构思出了影片的结构?

NC:我们很早便构思出了影片的情节,但随着访谈的进行,我们不得不作出修改。我们共分两个阶段拍摄,每个阶段间隔十二个月。在此期间,我们会根据收集的素材对剧情进行细化和提炼。

 

您为影片添加了动画片段,为什么?

GP:我看过在庭审过程中拍摄的照片,其中还包括一位受审者的妻子在庭上勾勒的草图。她参加了几乎所有庭审,并且勾画出了每个主要人物的肖像。她的这个举动给我带来了灵感。我联系到一位之前曾经合作过的画师,并将他引荐给Nicolas。影片中一共包含40分钟的动画片段。

 

拍摄过程中,您如何使用这些档案资料?

NC:这些档案的质量还算不错,但我们依然进行了修复。影片共纳入35分钟的音频档案。最大的挑战,是在为影片添加抽象或具象动画片段的同时,不会把观众从庭审中抽离出来。
GP:我们希望重点展示主要受审者的讲话内容,并确保音乐和噪音不会喧宾夺主,压过档案资料和主人公的话语。因此,我们需要对音响展开非常深入细致的处理。

撰写 Benoit Pavan

分享文章

当日

特别场 上映日期 14.05.18

Nicolas Champeaux和Gilles Porte访谈

1964年6月,纳尔逊·曼德拉以及七位同伴在瑞佛尼亚的法庭被判处终身监禁。记者Nicolas Champeaux与导演Gilles Porte对本次审判的音频记录展开深入钻研,最终拍摄出纪录片《The State Against Mandela And The Others》。这部作品将在特别场展映,忠实再现了曼德拉与其狱中伙伴共同对抗种族隔离的过程。公众对这些支持者的身份并不了解,而他们却在这场抗争中扮演了关键角色。

用逗号分隔地址 * 必填项
特别场14.05.18

Nicolas Champeaux和Gilles Porte访谈

用逗号分隔地址 * 必填项
.

.

.

12 : 06 : 34 : 57
5月14日至25日,追踪第72届

戛纳电影节盛况,敬请登陆电影节官方网站

继续访问本网站,
即代表您接受在遵守隐私保护政策的基础上,安装和使用将用于广告宣传的cookies。