Antes de la inauguración del 70º Festival de Cannes

Inscribir una película

Para inscribir una película, debe:

  1. Cumplir las condiciones de preselección
  2. Rellenar el formulario de inscripción en línea
  3. Descargar su película en línea (para los cortometrajes)
  4. Enviar su película (para los largometrajes) a la dirección indicada al final del formulario de inscripción
  5. Si su película resulta seleccionada, deberá respetar el reglamento del Festival de Cannes

Las películas seleccionadas en la Sección oficial pueden competir en las categorías de Competición, Fuera de Competición o Un Certain Regard. El comité de selección es el único autorizado para tomar decisiones respecto a la categoría en la que se proyectará una película seleccionada.

¡LA INSCRIPCIÓN DE PELÍCULAS PARA LA SELECCIÓN 2017 ESTÁ CERRADA!

¡RECUERDE!

LA CAMÉRA D'OR: la Caméra d'Or no es una sección sino un premio. Todos los primeros largometrajes seleccionados compiten por el premio de la Caméra d’or, concedido a la mejor ópera prima presentada en la Sección oficial (Competición, Fuera de Competición y Un Certain Regard), en la Quincena de realizadores o en la Semana de la Crítica.
► Si ha presentado una película en una de estas secciones, consulte el Reglamento de la Caméra d'or.

EL SHORT FILM CORNER: el Short Film Corner es un espacio exclusivamente reservado a los cortometrajes. La inscripción de películas para el Short Film Corner es de pago y se realiza en línea en el sitio de Cannes Court Métrage.

EL MARCHÉ DU FILM: en el marco del Marché du film, los vendedores y productores pueden organizar proyecciones pagadas de sus películas. Más información en el sitio del Marché du Film.

CONSULTEZ LA PROCÉDURE D'INSCRIPTION DES FILMS
EN FONCTION DE LEUR CATÉGORIE

Largometrajes en Competición, Fuera de Competición y Un Certain Regard Cortometrajes en Competición Selección Cinéfondation

Largometrajes en Competición, Fuera de Competición y Un Certain Regard

CONDICIONES DE PRESELECCIÓN 2017

IMPORTANTE
El Comité de Selección del Festival de Cannes es responsable exclusivamente de la Sección oficial, y decide en qué sección podrá invitarse a una película: Competición, Fuera de Competición o Un Certain Regard.
En el caso de los largometrajes que opten a participar en la sección Cannes Classics, le rogamos que envíe un correo electrónico a cannesclassics@festival-cannes.fr.
La Quincena de Realizadores y la Semana de la Crítica son organismos independientes del Festival de Cannes y su selección es totalmente independiente.

CRITERIOS

Los largometrajes propuestos para la selección deben responder a los siguientes criterios:

  • haber sido rodados en el transcurso de los doce meses anteriores al Festival de Cannes,
  • haber sido explotados únicamente en su país de origen,
  • no haber sido presentados en otro certamen cinematográfico internacional. Si la película ha sido presentada en la sección internacional (competitiva o no) de un festival, ya no podrá participar en el Festival de Cannes. Una sección es internacional cuando presenta películas de diferentes nacionalidades,
  • no haber sido difundidos a través de Internet o estrenados en DVD.
DURACIÓN DE LAS PELÍCULAS

Para poder ser seleccionado, un largometraje debe tener una duración superior a 60 minutos.

El Festival de Cannes no aceptará películas cuya duración esté entre 15 y 60 minutos.

Las películas con una duración máxima de 15 minutos pueden presentarse a la selección de los cortometrajes.

FECHA LÍMITE DE INCRIPCIÓN Y DE RECEPCIÓN

La fecha límite de inscripción será el 10 de marzo de 2017 (es obligatorio completar y validar la ficha de inscripción que aparece a continuación antes de esta fecha).
Uno de los soportes aceptados para la selección deberá llegar al Festival como máximo el 14 de marzo de 2017.

Soporte

Sea cual fuere el soporte utilizado para el rodaje de la película (mini DV, súper 8, 35mm, etc.), sólo se aceptarán los siguientes soportes para la preselección:

  • Copia 35 mm
  • HDCAM / HDCAM-SR
  • DCP (Digital Cinema Package): servidor JPEG 2000 (modelo Doremi DCP 2K4). Solamente lectura de archivos JPEG 2000. Conexión: terminal CRU, e-Sata, USB. Una vez realizada la inscripción, póngase en contacto con el departamento de películas, que le enviará el certificado del servidor, así como la dirección de correo electrónico a la que puede enviar los KDM.
  • Beta SP (Pal, NTSC) o Beta Digital (Pal, NTSC)
  • Blu-ray Disc + 1 DVD estándar (en caso de envío de un Blu-ray, debe adjuntarse siempre un DVD estándar)
  • DVD (DVD Estándar)

La película debe enviarse una sola vez y en un solo soporte.

N.B.: Es posible presentar una copia de trabajo de la película. Al rellenar la ficha de inscripción deberá precisar si se trata de la versión definitiva o de una versión de trabajo. La presentación de una copia de trabajo no permite presentar posteriormente una copia definitiva.

SUBTÍTULOS

El Comité de Selección podrá visionar una película:

  • SIN subtítulos si el idioma original de la película es el francés o el inglés.
  • CON subtítulos en francés o en inglés para los otros idiomas.
ENVÍO

HDCAM/DCP/BETA/DVD/Blu-ray: se deben enviar directamente a la dirección del Festival (al Departamento de Películas), que aparece al final del formulario de inscripción. Si se envían a través de una sociedad de transporte urgente, los paquetes deberán incluir las menciones “Para uso cultural exclusivamente” y “Sin valor comercial”. Es obligatorio abonar la totalidad de los gastos de transporte generados por cualquier material enviado a través de una sociedad de transporte urgente, así como los posibles impuestos y tasas de aduana. En caso contrario, el Festival se reserva el derecho de rechazar el paquete.

También es posible enviarlos en persona o a través de un mensajero (compruebe con antelación nuestros horarios de apertura).

GASTOS DE INSCRIPCIÓN Y PROYECCIÓN PARA LA PRESELECCIÓN DE LOS LARGOMETRAJES
  • DVD estándar y Blu-ray Disc: 50 euros impuestos incluidos.
  • Beta (SP / Digital): 150 euros impuestos incluidos.
  • Copia 35mm: 200 euros impuestos incluidos.
  • DCP (Digital Cinema Package): 300 euros impuestos incluidos.
  • HDCAM / HDCAM-SR: 350 euros impuestos incluidos.

Los gastos de inscripción y proyección deberán abonarse en el momento de la inscripción en línea (a través del formulario que aparece a continuación).
Los gastos de inscripción y proyección correrán íntegramente a cargo del productor / remitente.

FORMA DE PAGO

Solo se aceptan pagos con tarjeta de crédito: Visa, Mastercard / Eurocard y American Express.
El pago seguro mediante tarjeta de crédito se efectúa en línea en el momento de la inscripción de la película.
Este pago valida el final de la inscripción.
Todos los pagos deben realizarse en euros.

devolución

Copia 35mm: en función de las instrucciones precisas ofrecidas por el remitente, la copia le será devuelta a través del transportista autorizado por el Festival, FILMINGER.
Los gastos de transporte generados por la devolución son responsabilidad del productor o el destinatario de la copia.
Para recuperar la copia, deberá abonarse la factura total (transporte, proyección, etc.) en el momento de su llegada.

Otros soportes de visionado: el Festival de Cannes no devuelve los diferentes soportes recibidos tras su visionado (sin embargo, es posible recuperarlos directamente en las oficinas del Festival hasta el 16 de junio de 2017 excepto durante todo el mes de mayo).

SI SU PELÍCULA RESULTA SELECCIONADA...

Se le notificará antes de la conferencia de prensa oficial, que tiene lugar hacia mediados de abril.

Deberá organizar una proyección de la película en DCP (Digital Cinema Package) con un archivo en JPEG 2000 o suministrar una copia en 35mm.

El Departamento de Películas le ofrecerá todas las instrucciones a su debido tiempo únicamente si su película resulta seleccionada.

Reglamento 2017

Largometrajes y cortometrajes en Competición, Fuera de Competición y Un Certain Regard

Inscriba su película en línea

La inscripción de películas está cerrada pero puede consultar su expediente a través del portal en línea.

CONTACTO

Département Films


Largometrajes en Competición / Fuera de Competición / Un Certain Regard
3, rue Amélie - 75007 París - Francia
Tel.: +33 (0) 1 53 59 61 71 / 73 / 79
Fax.: +33 (0) 1 53 59 61 24


Correo electrónico:


bmunoz@festival-cannes.fr
zklein@festival-cannes.fr
nfamien@festival-cannes.fr

 

¿Desea realizar alguna solicitud o quiere enviarnos una sugerencia?


Identifique a su interlocutor para que podamos atender mejor su petición.


Formulario de contacto


 

Cortometrajes en Competición

CONDICIONES DE PRESELECCIÓN 2017

IMPORTANTE
Este año, los cortometrajes se colocan directamente en línea durante su proceso de inscripción mediante la descarga (ver especificaciones técnicas más abajo).
Todos los cortometrajes enviados en otros soportes (DVD, BluRay, mini DV, Beta, etc.) no serán visionados.
La inscripción de un cortometraje no genera gasto alguno y su película solo será descargada una vez.

N.B.: Es posible presentar una copia de trabajo de la película. Cuando rellene la ficha de inscripción en línea, deberá indicar si se trata de la versión definitiva o de una versión de trabajo. La descarga de una copia de trabajo no permite la descarga posterior de una copia definitiva.

CRITERIOS

Los cortometrajes presentados a la selección deben responder a los siguientes criterios:

  • haber sido realizados en el transcurso de los doce meses anteriores a la celebración del Festival de Cannes;
  • haber sido explotados solo en su país de origen;
  • no haber sido presentados en otros certámenes cinematográficos internacionales. Si la película se proyecta en la sección internacional (sea competitiva o no) de un festival, no podrá presentarse al Festival de Cannes. Una sección se considera como internacional cuando presenta películas de diferentes nacionalidades;
  • no haber sido difundidos a través de Internet;
  • la duración de las películas no podrá sobrepasar los 15 minutos incluyendo títulos de crédito.
DURACIÓN DE LAS PELÍCULAS

Para poder ser seleccionado en Competición, un cortometraje debe tener una duración inferior a 15 minutos (incluyendo títulos de crédito).

El Festival de Cannes no aceptará películas cuya duración esté comprendida entre 15 y 60 minutos.

Todos los cortometrajes (de 1 a 35 minutos) pueden inscribirse en el Short Film Corner, una plataforma dedicada a los cortometrajes en el marco del Festival de Cannes.

Estas películas también pueden presentarse en la Quincena de Realizadores y en la Semana de la Crítica, que son secciones paralelas del Festival de Cannes.

FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN

La fecha límite de inscripción será el 1 de marzo de 2017 (es obligatorio haber rellenado el formulario de inscripción y haber realizado la descarga antes de esta fecha).

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

¿Cómo descargar su película en línea?

Aceptamos la mayoría de los tipos de archivos fuente. Si el archivo de su película está en su ordenador, es muy probable que pueda descargarlo de forma rápida y sencilla.

Si su película está en DVD, le rogamos que consulte el manual "¿Cómo convertir su película para cargarla en línea?".

¿Cómo convertir su película para cargarla en línea?

Descarga del manual

Especificaciones de vídeo
Formatos aceptados:
.mp[e]g / .avi / .vob / .mov / .mp4 / .m4v
Códecs recomendados:
MJPEG
Apple ProRes
H264 (bitrate si es posible) > 2MBit/s y no comprimido (archivos muy grandes)
Resolución:
PAL / NTSC (o SECAM) de 720x400 píxeles en formato HD (1920x1080 píxeles)

Especificaciones de audio
48kHz PCM (solo no comprimido)
MP3
AAC (si es posible > 160 kBit/s)

Características del archivo
Solo se aceptarán los archivos multiplexados (vídeo, audio y subtítulos en un mismo archivo). El tamaño máximo del archivo debe ser 8 GO para cada película. Cuanto más elevada sea la resolución, mejor será la calidad de digitalización. Puede colocar en línea películas con una resolución de hasta 1920x1080 píxeles (HD), respetando al mismo tiempo el criterio de tamaño mencionado anteriormente.

Subtítulos

El Comité de Selección podrá ver una película:

  • SIN substítulos si el idioma original de la película es el francés o el inglés.
  • CON subtítulos en francés o en inglés en el caso del resto de idiomas.

Los subtítulos deben estar integrados en la imagen.

Preparación de la película
Asegúrese de que su película no incluye barras de colores o secuencias en negro antes del inicio o después del final de la película. Asegúrese también de que su película no esté entrelazada (es decir, no tenga líneas horizontales sobre la imagen, especialmente visibles durante secuencias con un movimiento rápido). 

Configuración del programa
La descarga se efectúa en HTML 5 o vía Java.

Información práctica
Más arriba encontrará el manual que explica cómo extraer su película de un DVD o volver a codificar un archivo de vídeo en un formato compatible con la descarga en nuestro sitio. Además de los programas profesionales tipo Final Cut o Premiere, los programas que nostros recomendamos (gratuitos y fáciles de utilizar) son HandBrake y MPEG Streamclip.

Navegadores y conexión a Internet
Le recomendamos que utilice Chrome o Firefox, pero los demás navegadores también deberían funcionar. Atención: cuanto más grande sea su archivo, más importante será que disponga de una conexión a Internet de muy buena calidad para asegurarse de que su película se descargue en nuestro sitio sin obstáculos y sin que el proceso se demore en exceso. Si la descarga no funciona, inténtelo de nuevo con una codificación menos pesada de su película o con una conexión más rápida y más estable.

SI SU PELÍCULA ES SELECCIONADA...

Recibirá una notificación antes de la conferencia de prensa oficial, que tendrá lugar hacia mediados de abril.

Deberá realizar una proyección de la película en DCP (Digital Cinema Package) con un archivo en JPEG 2000 o suministrar una copia en 35mm.

El Departamento de Películas le proporcionará todas las indicaciones a su debido tiempo únicamente en caso de que su película haya sido seleccionada.

IMPORTANTE

Cada año editamos un DVD de las películas seleccionadas para la Competición oficial. A tal efecto, deberá hacernos llegar el siguiente material:

  • un BETA digital NTSC o un archivo Apple ProRes HD a 23,976 en un disco duro y/o una memoria USB y por correo los archivos STL N19 de los subtítulos en francés e inglés.
Reglamento 2017

Largometrajes y cortometrajes en Competición, Fuera de Competición y Un Certain Regard

Inscriba su película en línea

La inscripción de películas está cerrada pero puede consultar su expediente en el portal en línea.

CONTACTO

Departamento de películas

Largometrajes en Competición / Fuera de Competición / Un Certain Regard
3, rue Amélie - 75007 París - Francia
Tel.: +33 (0) 1 53 59 61 71 / 73 / 79
Fax.: +33 (0) 1 53 59 61 24
Correo electrónico:
bmunoz@festival-cannes.fr
zklein@festival-cannes.fr
nfamien@festival-cannes.fr

¿Desea enviar alguna solicitud o realizar alguna sugerencia?

Identifique a su interlocutor para que podamos tratar mejor su solicitud.

Formulario de contacto

Selección Cinéfondation

CONDICIONES DE PRESELECCIÓN 2017

CRITERIOS

Salvo derogación, la película propuesta para la selección debe responder a los siguientes criterios:

  • haber sido dirigida por un/a estudiante en el marco de una escuela de cine;
  • haber sido producida en el transcurso de los 18 meses anteriores al festival;
  • no haber sido presentadas en los principales festivales internacionales. Sin embargo, una película puede haber participado en un festival en su país de origen;
  • no sobrepasar los 60 minutos de duración.

¡Recuerde!

  • Las películas realizadas en el marco de un instituto o una escuela de enseñanza secundaria no se aceptarán en esta selección del Festival, solo serán elegibles las películas dirigidas en el marco de una escuela de cine o del departamento de estudio cinematográficos de una universidad.
  • No se admiten documentales.
  • Es posible presentar una copia de trabajo de la película. Al rellenar la ficha de inscripción, deberá indicar si se trata de la versión definitiva o de una versión de trabajo. La presentación de una copia de trabajo no permite la presentación posterior de una copia definitiva a menos que así lo solicite la Cinéfondation.
  • Una película de 15 minutos como máximo puede inscribirse al mismo tiempo en la SECCIÓN DE LA Cinéfondation y en la CompETICIÓN DE LOS CORTOMETRAJEs si respeta los reglamentos de ambas secciones. Recuerde que se trata de dos inscripciones distintas y que la fecha límite de inscripción no es la misma en los dos casos: más información.
  • Todos los cortometrajes (1 a 35 minutos) pueden inscribirse en el Short Film Corner, la plataforma dedicada a los cortometrajes en el marco del Festival de Cannes.
FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN

El formulario de inscripción en línea debe rellenarse obligatoriamente antes del 15 de febrero de 2017.

► Suba directamente la película en nuestro portal de inscripción;

O

► Haga llegar a la Cinéfondation un DVD o un Blu-ray acompañado por una copia del resguardo de inscripción en el que aparece el código de barras de referencia atribuido automáticamente una vez validada su inscripción (indispensable para identificar su expediente)..

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

¿Cómo subir su película?

Aceptamos la mayoría de los tipos de archivos de origen. Si el archivo de su película se encuentra en su ordenador, es muy probable que pueda subirlo de forma rápida y sencilla.

Si su película está en DVD, consulte el manual "¿Cómo convertir su película para la subida?".

¿Cómo convertir su película para subirla en línea?

Descargar el manual

Especificaciones de vídeo
Formatos aceptados:
.mp[e]g / .avi / .vob / .mov / .mp4 / .m4v
Códecs recomendados:
MJPEG
Apple ProRes
H264 (bitrate si es posible) > 2MBit/s y no comprimido (archivos muy grandes)
Resolución:
PAL / NTSC (o SECAM) de 720x400 píxeles en formato HD (1920x1080 píxeles)

Especificaciones de audio
48kHz PCM (solo no comprimido)
MP3
AAC (si es posible > 160 kBit/s)

Características del archivo
Solo se aceptarán los archivos multiplexados (vídeo, audio y subtítulos en un único y mismo archivo). El tamaño máximo del archivo debe ser 8 GO para cada película. Cuanto mayor sea la resolución, mejor será la calidad de digitalización. Puede subir peliculas con una resolución hasta de 1920x1080 píxeles (HD), siempre respetando el criterio de tamaño mencionado más arriba.

Subtítulos
El Comité de Selección podrá visionar una película:

  • SIN subtítulos si el idioma original de la película es el francés o el inglés.
  • CON subtítulos en francés o en inglés en el caso de los demás idiomas.

Los subtítulos deben estar incrustrados en la imagen.

Preparación de la película
Asegúrese de que su película no incluye barras de colores o una secuencia en negro antes o después de la película. Cerciórese también de que su película no está entrelazada (es decir, con línea horizontales a lo largo de la imagen, especialmente visibles durante las secuencias con movimiento rápido). 

Configuración de software
La subida se realiza en HTML 5 o vía Java.

Información práctica
Más arriba encontrará el manual que explica cómo extraer su película de un DVD o volver a codificar un archivo de vídeo en un formato adaptado para subirlo a nuestro sitio web. Además de los programas profesionales como Final Cut o Premiere, los programas que recomendamos (gratuitos y fáciles de usar) son HandBrake y MPEG Streamclip.

Navegadores y conexión a Internet
Le aconsejamos que utilice Chrome o Firefox, aunque los demás navegadores también deberían funcionar correctamente. Cuidado: cuanto más pesado sea su archivo, más importante será que cuente con una conexión a Internet de excelente calidad para asegurarse de que su película se suba en nuestro sitio web sin dificultades y sin que el proceso sea demasiado largo. Si la subida no funciona, inténtelo de nuevo con una codificación menos pesada de su película o con una conexión más rápida y estable.

ENVÍO DEL DVD

Si opta por enviar un DVD en lugar de subir la película a nuestro sitio web, le rogamos que envíe un DVD (NTSC o PAL) o un Blu-ray.

Si la versión original de la película no es el francés ni el inglés, el DVD debe estar subtitulado en francés o en inglés (en su defecto, le rogamos que envíe una lista de diálogos en francés o en inglés).

El DVD debe enviarse directamente a la dirección de la Cinéfondation:

Festival de Cannes
Cinéfondation - La Sélection
3 rue Amélie
75007 París
Francia

Si el remitente opta por enviar su material mediante una sociedad de transporte express, deberá indicar en el paquete "exclusivamente para uso cultural" y declarar únicamente un valor simbólico de 1€, precisando "sin valor comercial". Es obligatorio que él mismo se haga cargo del pago de la totalidad de los gastos de transporte y las tasas de importación. En caso contrario, la Cinéfondation se reserva el derecho de rechazar el paquete.

Recibirá un correo electrónico de confirmación cuando hayamos recibido y registrado su película.

Tras su visionado, la Cinéfondation no reenviará el DVD. Podrá retirarse directamente en las oficinas de la Cinéfondation hasta el 30 de junio de 2017.

GASTOS DE INSCRIPCIÓN

La inscripción de un cortometraje en la Cinéfondation no está sujeta a gasto alguno.

SI SU PELÍCULA ES SELECCIONADA

Será informado antes de la conferencia de prensa oficial que se celebra a mediados de abril.

Deberá organizar una proyección de la película en DCP (Digital Cinema Package) con un archivo JPEG 2000.

La Cinéfondation le dará todas las instrucciones a su debido tiempo solo si su película resulta seleccionada.

Reglamento 2017

Cinéfondation

Inscrivez votre film en ligne

La inscripción de películas está cerrada pero puede consultar su expediente a través del portal en línea.

Cinéfondation

3, rue Amélie - 75007 París - Francia
Tel.: +33 (0) 1 53 59 61 00

¿Desea formular alguna solicitud o hacer llegar alguna sugerencia?

Identifique a su interlocutor para que podamos tratar mejor su petición.

Formulario de contacto

.

.

.

Al navegar por nuestra página web,
se sobreentiende que acepta la instalación y el uso de cookies en su ordenador, principalmente con fines promocionales o publicitarios, en el marco de nuestra política de protección de su vida privada.