Apocalypse Now Redux : le maître parle

Francis Ford Coppola est de retour sur la Croisette avec « Apocalypse Now Redux ». Lors de sa conférence de presse, le réalisateur américain a donné son avis sur la
nouvelle version de son chef d’oeuvre.

Coppola et la nouvelle version
« Ces dernières années, le DVD est vraiment devenu le meilleur ami des cinéastes, mais aussi des cinéphiles. Lorsque nous avons revisionné les 4h30 de rushes,
Walter Murch (le monteur) et moi avons vu qu’il y avait beaucoup de très jolies scènes et que ce serait bien de les mettre sur DVD. Nous ne savions pas si ça vaudrait la
peine de les montrer au cinéma. Mais comme elles nous appartenaient, nous savions qu’il serait très agréable de le faire un jour. »

Coppola et Brando
« Dans le script d’origine, Brando devait incarner un colonel des forces spéciales, un costaud. Mais quand il est arrivé sur le tournage, il était beaucoup trop gros. Je ne
savais pas quoi faire : dois-je le filmer comme un gros type dans son large uniforme ? J’ai finalement décidé de ne le filmer qu’au dessus de la poitrine, pour lui donner
l’apparence d’un géant. Dans la nouvelle version, nous voulions inclure un peu plus de Brando, un peu plus de ce personnage mystérieux. »

Coppola et Cannes
« Je suis venu pour la première fois à Cannes quand j’avais 26 ans. Au fil des années, je suis revenu plusieurs fois et j’ai eu plein de merveilleuses surprises comme une
Palme d’Or pour « Conversation Secrète ». Quand je viens à Cannes, j’ai l’impression de rentrer à la maison. Cannes m’évoque beaucoup de plaisir, et plein de bonnes
nouvelles. »