Reglamento

Cortometrajes en Competición

Artículo 1
El Festival de Cannes tiene por objeto, en un espíritu de amistad y cooperación universal, identificar y dar a conocer obras de calidad con el objetivo de fomentar la evolución del arte cinematográfico y favorecer el desarrollo de la industria del cine en el mundo.

Artículo 2
El 74.º Festival de Cannes se celebrará del martes 6 al sábado 17 de julio de 2021.

Artículo 3
El Festival de Cannes selecciona e invita a las películas presentadas en la Selección oficial.

Solo podrán ser elegidas e invitadas a la Selección oficial las películas que respondan a los siguientes criterios:

Artículo 4
Una vez seleccionada, ninguna película podrá ser retirada del programa en el transcurso del certamen.

Artículo 5
Durante el transcurso del Festival de Cannes, ninguna de las películas invitadas podrá ser proyectada fuera de las salas del Festival antes de su presentación oficial.

Artículo 6
Todas las películas deberán presentarse en versión original y subtituladas en francés. Se considera como versión original cualquier idioma en el cual la película sea o vaya a ser difundida en su país de origen.
El Consejo de Administración valorará en qué medida una versión que no responda exactamente a esta definición pueda ser seleccionada a pesar de ello.
Las películas francesas deberán obligatoriamente estar subtituladas en inglés en la copia. Los gastos de subtitulación correrán a cargo del productor. Además, todas las películas cuyos diálogos estén en un idioma diferente al inglés o al francés deberán presentarse con una subtitulación electrónica en inglés, cuya proyección correrá a cargo del proveedor del Festival.

Artículo 7
El Festival de Cannes designará al presidente y las ocho personalidades francesas y extranjeras que formarán el jurado de los largometrajes en Competición.
Durante la elaboración del palmarés, el voto del jurado será secreto. Las decisiones se tomarán por mayoría absoluta de los votos en las dos primeras vueltas y por mayoría relativa en las vueltas siguientes.
El presidente y el delegado general del Festival de Cannes asistirán a las deliberaciones del jurado.
No participarán en las votaciones.
El Festival de Cannes también designará al presidente y las cuatro personalidades que formarán el jurado de la Cinéfondation y de los cortometrajes.
No podrá formar parte de los jurados cualquier persona interesada en la producción o explotación de una película en Competición.

Artículo 8
LARGOMETRAJES EN COMPETICIÓN

El jurado deberá obligatoriamente conceder en su palmarés:

El palmarés solo podrá incluir un premio ex æquo y esta disposición no podrá aplicarse a la Palme d'or.
Una misma película solo podrá recibir un premio del palmarés. Sin embargo, el premio al mejor guion y el premio del jurado podrán coincidir con un premio a la mejor interpretación previa autorización del presidente del Festival.

Artículo 8 Bis
CORTOMETRAJES EN COMPETICIÓN

Cada director solo puede presentar una película.

El jurado de la Cinéfondation y de los cortometrajes deberá conceder obligatoriamente, además de los premios de la Cinéfondation:

Artículo 9
Cualquier productor de un largometraje invitado a la Competición se compromete, si dicha película obtiene la Palme d'or o el Grand Prix, a no presentar dicha película en competición en ningún otro festival internacional.
Las películas elegidas para la Selección oficial se comprometen a mostrar sobre todos los soportes publicitarios el logotipo "Selección oficial" del Festival de Cannes.
Además, los galardonados y las sociedades de distribución se comprometen a mostrar en sus materiales publicitarios la mención de los premios tal y como se define en la carta gráfica del Festival de Cannes, disponible en el sitio web oficial www.festival-cannes.com.

Artículo 10
La fecha límite para inscribir los largometrajes propuestos para la selección es el 26 de abril de 2021. Respecto a los cortometrajes, la fecha límite de inscripción es el 12 de abril de 2021.
Deberá rellenarse un formulario de inscripción antes de dicha fecha en nuestro sitio web www.festival-cannes.com.
Los cortometrajes deberán subirse directamente en línea.
La fecha límite para poner los largometrajes presentados a disposición del Festival es el 3 de mayo de 2021. La fecha límite para subir los cortometrajes es el 15 de abril de 2021.

Artículo 11
Llegado el momento, deberá hacerse llegar la documentación sobre cada película seleccionada al Departamento de películas.
La copia definitiva de cada película invitada deberá llegar obligatoriamente al único transportista acreditado por el Festival de Cannes antes del 2 de julio de 2021.
Si las copias de las películas no llegan antes de la fecha límite del 2 de julio de 2021, su proyección no podrá llevarse a cabo. Este plazo es imperativo.

Deberá enviarse una copia de seguridad subtitulada al Festival de Cannes antes de su apertura.

Artículo 12
Los gastos de transporte (tanto de importación como de reexportación), así como los gastos de proyección y traducción de las películas presentadas a los miembros del Comité de selección, en aras de su posible selección, correrán íntegramente a cargo de los productores u organismos autorizados.
Los gastos de transporte y seguro de las copias o cintas, tanto a la ida como a la vuelta, correrán a cargo de su propietario.
El Festival de Cannes asumirá los gastos de almacenamiento y seguro de las copias de las películas seleccionadas, dentro de los recintos oficiales del Festival en Cannes y durante su transporte entre los mismos.
En caso de pérdida o deterioro de una copia, el Festival solo será responsable hasta el límite del valor indicado por el productor en la ficha técnica.

Artículo 13
El presidente de la Asociación Francesa del Festival Internacional de Cine tiene la potestad de resolver todos los casos no previstos en el presente reglamento.

Artículo 14
La participación en el Festival de Cannes implica la adhesión al presente reglamento y el cumplimiento previo de las condiciones de preselección.
En caso de desacuerdo sobre la interpretación del reglamento, el texto francés se tomará como referencia.
El presente reglamento se aplicará a toda la Selección oficial, con la excepción de la Cinéfondation (ver el Reglamento de la Cinéfondation).

CONTACTO

Departamento de películas

Cortometrajes en Competición
5, rue Charlot - 75003 París - Francia
Tel.: +33 (0) 1 53 59 61 71 / 73 / 79
Fax: +33 (0) 1 53 59 61 24


Correo electrónico:
bmunoz@festival-cannes.fr
zklein@festival-cannes.fr
nfamien@festival-cannes.fr

¿Tiene alguna pregunta o desea enviarnos una sugerencia?

Identifique a su interlocutor para que podamos atender mejor su petición.
 

Formulario de contacto

 

.

.

.