Moonlighting : les dessous de la collaboration entre Jerzy Skolimowski et Jeremy Irons

“Sans Jeremy Irons, le film ne se serait sans doute jamais fait”, de l’aveu de Jerzy Skolimowski. Le cinéaste avait connu le succès avec son précédent film, Le Cri du sorcier, également tourné sur le sol britannique, mais pour Moonlighting, le temps était compté. Le réalisateur souhaitait tourner en urgence, dans un élan de colère, en réaction aux événements de 1981 en Pologne et l’instauration de la loi martiale.

Jeremy Irons accepte ce tournage en guérilla d’une durée de quinze jours. Dans le film, il interprète Novak, un contremaître venu de Pologne avec trois maçons pour rénover en toute illégalité la maison d’un riche polonais corrompu à Londres.

L’un des plus gros enjeux pour l’acteur a consisté à jouer dans un polonais impeccable. Défi relevé pour l’acteur de Fatale et Un Amour de Swann, grâce à un travail de réécriture sur le plateau par le cinéaste lorsque l’acteur butait sur certaines prononciations.

A l’arrivée, Moonlighting nous place dans le tiraillement et la nervosité d’un personnage de petit chef propulsé dans un univers hostile. Le film débute comme une comédie noire et bascule lorsque Novak apprend l’intervention militaire en Pologne par la télévision. Les ouvriers deviennent des exilés malgré eux, le travail devient un refuge, Jerzy Skolimowski signe là l’un de ses meilleurs films.